Murli du jour du samedi 19 octobre 2024

⁰19-10-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/10/2024 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा खुशी में रहो तो याद की यात्रा सहज हो जायेगी, याद से ही 21 जन्मों के लिए पुण्य आत्मा बनेंगे''

¹Essence: Doux enfants, soyez toujours heureux et le pèlerinage du souvenir sera facile. ²C'est seulement grâce au souvenir que vous deviendrez des âmes pures et charitables pendant 21 vies.

²प्रश्न:- तुम्हारे सबसे अच्छे सर्वेन्ट वा गुलाम कौन हैं?

³Question: Quels sont vos meilleurs serviteurs et esclaves ?

³उत्तर:- नैचुरल कैलेमिटीज वा साइंस की इन्वेन्शन, जिससे सारे विश्व का किचड़ा साफ होता है।

⁴Réponse: Les calamités naturelles et les inventions de la science grâce auxquelles les saletés du monde entier seront nettoyées.

⁴यह तुम्हारे सबसे अच्छे सर्वेन्ट वा गुलाम हैं जो सफाई में मददगार बनते हैं।

⁵Ce sont vos meilleurs serviteurs et esclaves, ceux qui vous aident à tout nettoyer.

⁵सारी प्रकृति तुम्हारे अधिकार में रहती है।

⁶Ensuite, tous les éléments de la nature seront sous votre contrôle.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चे क्या कर रहे हैं?

⁸Vous, les plus doux enfants spirituels, qu'êtes-vous en train de faire ?

⁸युद्ध के मैदान में खड़े हैं।

⁹Vous êtes debout sur un champ de bataille.

⁹खड़े तो नहीं, तुम तो बैठे हो ना।

¹⁰Vous n'êtes pas debout, vous êtes assis, n'est-ce pas ?

¹⁰तुम्हारी सेना कैसी अच्छी है।

¹¹Votre armée est très bonne.

¹¹इनको कहा जाता है रूहानी बाप की रूहानी सेना।

¹²On 1'appelle 1'armée spirituelle du Père spirituel.

¹²रूहानी बाप के साथ योग लगाकर रावण पर जीत पाने का कितना सहज पुरूषार्थ कराते हैं।

¹³I1 vous inspire à faire des efforts tellement faciles afin d'avoir du yoga avec Lui et à triompher de Ravan.

¹³तुमको कहा जाता है गुप्त वारियर्स, गुप्त महावीर।

¹⁴On vous appelle des guerriers incognitos, des mahavirs incognitos.

¹⁴पांच विकारों पर तुम विजय पाते हो, उसमें भी पहले है देह-अभिमान।

¹⁵Vous obtenez la victoire sur les cinq vices, dont le premier est la conscience du corps.

¹⁵बाप विश्व पर जीत पाने वा विश्व में शान्ति स्थापन करने के लिए कितनी सहज युक्ति बताते हैं।

¹⁶Le Père vous montre des méthodes tellement faciles pour obtenir la victoire sur le monde et pour établir la paix sur terre.

¹⁶तुम बच्चों बिगर और कोई नहीं जानते।

¹⁷Les enfants, à part vous, personne d'autre ne le sait.

¹⁷तुम विश्व में शान्ति का राज्य स्थापन कर रहे हो।

¹⁸Vous établissez le royaume de la paix sur terre.

¹⁸वहाँ अशान्ति, दुःख, रोग का नाम-निशान नहीं होता।

¹⁹Là-bas, il n'y a ni nom ni trace d'agitation, de peine ou de maladie.

¹⁹यह पढ़ाई तुमको नई दुनिया का मालिक बनाती है।

²⁰Cette étude vous permet de devenir les maîtres du nouveau monde.

²⁰बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, काम पर जीत पाने से तुम 21 जन्मों के लिए जगत जीत बनते हो।

²¹Le Père dit : Très doux enfants, en gagnant la victoire sur la luxure, vous conquérez le monde pendant 21 vies.

²¹यह तो बहुत सहज है।

²²C'est très facile.

²²तुम हो शिवबाबा की रूहानी सेना।

²³Vous êtes 1'armée spirituelle de Shiv Baba.

²³राम की बात नहीं, कृष्ण की भी बात नहीं है।

²⁴I1 n'est pas question de Rama. ²⁵I1 n'est pas non plus question de Krishna.

²⁴राम कहा जाता है परमपिता परमात्मा को।

²⁶Le Père suprême, l’Âme Suprême, est appelé Rama.

²⁵बाकी वह जो राम की सेना आदि दिखाते हैं, वह सब है रांग। ²⁶गाया भी जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अन्धेर विनाश।

²⁷L'armée de Rama qui a été représentée est fausse. ²⁸On s'est souvenu que lorsque le Soleil de la Connaissance se lève, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

²⁷कलियुग घोर अन्धियारा है।

²⁹L'âge de fer est 1'obscurité extrême.

²⁸कितना लड़ाई-झगड़ा मारामारी है।

³⁰I1 y a tant de conflits, de batailles et de violence.

²⁹सतयुग में यह होती नहीं।

³¹Cela n'a pas lieu à l’âge d'or.

³⁰तुम अपना राज्य देखो कैसे स्थापन करते हो।

³²Voyez de quelle façon vous établissez votre propre royaume !

³¹कोई भी हाथ पांव इसमें नहीं चलाते हो, इसमें देह का भान तोड़ना है।

³³Vous n'utilisez ni vos mains ni vos pieds pour cela. ³⁴Ici, vous devez briser la conscience du corps.

³²घर में रहते हो तो भी पहले यह याद करो - हम आत्मा हैं, देह नहीं।

³⁵Lorsque vous êtes chez vous, tout d'abord, souvenez-vous : Je suis une âme, pas un corps.

³³तुम आत्मायें ही 84 जन्म भोगती हो।

³⁶Vous seules, les âmes, vous incarnez 84 fois.

³⁴अभी तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

³⁷C'est maintenant votre dernière vie.

³⁵पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

³⁸Le vieux monde doit prendre fin.

³⁶इसको कहा जाता है पुरूषोत्तम संगमयुग का लीप युग।

³⁹C'est ce que 1'on appelle l'âge du bond, l’âge de confluence le plus bénéfique.

³⁷चोटी छोटी होती है ना।

⁴⁰Le top-knot est tout petit.

³⁸ब्राह्मणों की चोटी मशहूर है।

⁴¹Le top-knot des Brahmines est très célèbre.

³⁹बाप कितना सहज समझाते हैं।

⁴²Le Père vous explique si facilement.

⁴⁰तुम हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आकर बाप से यह पढ़ते हो, राजाई प्राप्त करने के लिए।

⁴³Vous venez étudier ces choses avec le Père tous les 5000 ans afin d'obtenir un royaume.

⁴¹एम ऑब्जेक्ट भी सामने है - शिवबाबा से हमको यह बनना है।

⁴⁴Votre but et votre objectif sont devant vous : Nous devons devenir cela (Lakshmi et Narayan) grâce à Shiv Baba.

⁴²हाँ बच्चों, क्यों नहीं।

⁴⁵Oui, les enfants, pourquoi pas ?

⁴³सिर्फ देह-अभिमान छोड़ अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो पाप कट जाएं।

⁴⁶Renoncez simplement à la conscience du corps, considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vos péchés seront éliminés.

⁴⁴तुम जानते हो इस जन्म में पावन बनने से हम 21 जन्म पुण्य आत्मा बनते हैं फिर उतराई शुरू होती है।

⁴⁷Les âmes, vous savez qu'en devenant pures durant cette vie, vous serez pures et charitables pendant 21 vies, puis vous commencerez à descendre.

⁴⁵यह भी जानते हो हमारा ही 84 का चक्र है। ⁴⁶सारी दुनिया तो नहीं आयेगी।

⁴⁸Vous savez que vous seules faites le tour du cycle des 84 vies ; le monde entier ne fait pas le tour complet du cycle.

⁴⁷84 के चक्र वाले और इस धर्म वाले ही आयेंगे।

⁴⁹Seuls ceux qui font le tour du cycle des 84 vies et qui appartiennent à cette religion viendront.

⁴⁸सतयुग और त्रेता बाप ही स्थापन करते हैं।

⁵⁰Seul le Père établit les âges d'or et d'argent.

⁴⁹जो अब कर रहे हैं फिर द्वापर-कलियुग रावण की स्थापना है।

⁵¹Il le fait maintenant, puis les âges de cuivre et de fer sont établis par Ravan.

⁵⁰रावण का चित्र भी है ना। ⁵¹ऊपर में गधे का शीश है।

⁵²I1 existe une représentation de Ravan, qui a la tête d’un âne.

⁵²विकारी टट्टू बन जाते हैं।

⁵³Ils deviennent des ânes vicieux.

⁵³तुम समझते भी हो - हम क्या थे!

⁵⁴Vous comprenez que c’est ce que vous étiez.

⁵⁴यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

⁵⁵Ce monde est un monde d'âmes pécheresses.

⁵⁵पाप आत्माओं की दुनिया में करोड़ों आदमी हैं।

⁵⁶Dans le monde des âmes pécheresses, il y a des millions d'êtres humains.

⁵⁶पुण्य आत्माओं की दुनिया में होते हैं 9 लाख शुरू में।

⁵⁷Dans le monde des âmes pures et charitables, ils ne sont que 900.000 au début.

⁵⁷तुम अभी सारे विश्व के मालिक बनते हो।

⁵⁸Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde entier.

⁵⁸यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे ना।

⁵⁹Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du monde.

⁵⁹स्वर्ग की बादशाही तो जरूर बाप ही देंगे।

⁶⁰Seul le Père peut vraiment vous donner la souveraineté du paradis.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं तुमको विश्व की बादशाही देने आया हूँ।

⁶¹Le Père dit : Je suis venu ici pour vous donner la souveraineté du monde.

⁶¹अब पावन जरूर बनना पड़े। ⁶²सो भी यह अन्तिम जन्म मृत्युलोक का पवित्र बनो।

⁶²Vous devez maintenant vraiment devenir purs et ce, durant cette dernière vie, dans la terre de la mort.

⁶³इस पुरानी दुनिया का विनाश सामने तैयार है।

⁶³La destruction du vieux monde est là, devant vous.

⁶⁴बॉम्ब्स आदि सब ऐसे तैयार कर रहे हैं जो वहाँ घर बैठे खलास कर देंगे।

⁶⁴Ils préparent des bombes de telle sorte que, tout en restant chez eux, ils puissent éliminer tout le monde.

⁶⁵कहते भी हैं घर बैठे पुरानी दुनिया का विनाश कर देंगे।

⁶⁵Ils disent même : Tout en restant chez nous, nous détruirons le monde entier.

⁶⁶यह बॉम्ब्स आदि घर बैठे ऐसे छोड़ेंगे जो सारी दुनिया को खत्म करेंगे।

⁶⁶Tout en restant chez eux, ils lâcheront leurs bombes de telle sorte que le monde entier sera détruit.

⁶⁷तुम बच्चे घर बैठे योगबल से विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁶⁷Les enfants, tout en restant chez vous, vous devenez les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga.

⁶⁸तुम शान्ति स्थापन कर रहे हो योगबल से। ⁶⁹वह साइंस बल से सारी दुनिया खलास कर देंगे।

⁶⁸Vous établissez la paix grâce au pouvoir du yoga et ils détruiront le monde entier avec le pouvoir de la science.

⁷⁰वह तुम्हारे सर्वेन्ट हैं।

⁶⁹Ce sont vos serviteurs.

⁷¹तुम्हारी सर्विस कर रहे हैं।

⁷⁰Ils vous servent.

⁷²पुरानी दुनिया खत्म कर देते हैं।

⁷¹Ils mettent fin au vieux monde.

⁷³नैचुरल कैलेमिटीज आदि यह सब तुम्हारे गुलाम बनते हैं।

⁷²Toutes les calamités naturelles etc. seront vos esclaves.

⁷⁴सारी प्रकृति तुम्हारी गुलाम बन जाती है।

⁷³Toute la nature devient votre esclave.

⁷⁵सिर्फ तुम बाप से योग लगाते हो।

⁷⁴Vous avez simplement du yoga avec le Père.

⁷⁶तो तुम बच्चों के अन्दर में बड़ी खुशी होनी चाहिए।

⁷⁵Par conséquent les enfants, vous devriez être très heureux intérieurement.

⁷⁷ऐसे बील्वेड बाप को कितना याद करना चाहिए।

⁷⁶Vous devriez tant vous souvenir du Père bien-aimé.

⁷⁸यही भारत पूरा शिवालय था।

⁷⁷Bharat en entier était Shivalaya.

⁷⁹सतयुग में सम्पूर्ण निर्विकारी, यहाँ हैं विकारी।

⁷⁸A l’âge d'or, les gens étaient complètement sans vice alors qu'ici, ils sont vicieux.

⁸⁰अभी तुमको स्मृति आई है - बरोबर बाप ने हमें कहा है हियर नो ईविल… गन्दी बातें मत सुनो।

⁷⁹Vous vous souvenez à présent que le Père vous avait dit : N'entendez rien de démoniaque ! ⁸⁰N’écoutez pas ce qui est sale.

⁸¹मुख से बोलो भी नहीं।

⁸¹Ne dites rien de tel non plus.

⁸²बाप समझाते हैं तुम कितने डर्टी बन गये हो।

⁸²Le Père explique : Vous êtes devenus si sales.

⁸³तुम्हारे पास तो अथाह धन था।

⁸³Vous étiez si riches.

⁸⁴तुम स्वर्ग के मालिक थे।

⁸⁴Vous étiez les maîtres du paradis.

⁸⁵अभी तुम स्वर्ग के बदले नर्क के मालिक बन पड़े हो।

⁸⁵Au lieu d'être les maîtres du paradis, vous êtes maintenant les maîtres de 1'enfer.

⁸⁶यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁶Ce drama est prédestiné.

⁸⁷हर 5 हज़ार वर्ष बाद तुम बच्चों को हम रौरव नर्क से निकाल स्वर्ग में ले जाता हूँ।

⁸⁷Les enfants, tous les 5000 ans, Je vous sors des profondeurs de 1'enfer et je vous emmène au paradis.

⁸⁸रूहानी बच्चे क्या तुम मेरी बात नहीं मानेंगे?

⁸⁸Enfants spirituels, n'obéirez-vous pas à Mes directives ?

⁸⁹परमात्मा कहते हैं तुम पवित्र दुनिया का मालिक बनो तो क्या नहीं बनेंगे?

⁸⁹L’Âme Suprême dit : Devenez les maîtres du monde pur. ⁹⁰Par conséquent, ne le deviendrez-vous pas ?

⁹⁰विनाश तो जरूर होगा।

⁹¹La destruction aura lieu de toute façon.

⁹¹इस योगबल से ही तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप कटेंगे।

⁹²Vos péchés de nombreuses vies seront éliminés par ce pouvoir du yoga.

⁹²बाकी जन्म-जन्मान्तर के पाप कटने में टाइम लगता है।

⁹³Cependant, il faut du temps pour éliminer les péchés de nombreuses vies.

⁹³बच्चे शुरू से आये हुए हैं, 10 परसेन्ट भी योग नहीं लगता है इसलिए पाप कटते नहीं हैं।

⁹⁴Les enfants qui sont ici depuis le début sont même incapables d'avoir 10 % de yoga. ⁹⁵C'est pourquoi leurs péchés ne peuvent pas être éliminés.

⁹⁴नये-नये बच्चे झट योगी बन जाते हैं तो पाप कट जाते हैं और सर्विस करने लग पड़ते हैं।

⁹⁶Les nouveaux enfants deviennent rapidement des yogis, ainsi, leurs péchés sont éliminés et ils commencent à faire du service.

⁹⁵तुम बच्चे समझते हो अब हमको वापिस जाना है।

⁹⁷Les enfants, vous comprenez que vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁹⁶बाप आया हुआ है ले जाने।

⁹⁸Le Père est venu pour vous ramener.

⁹⁷पाप-आत्मायें तो शान्तिधाम-सुखधाम में जा न सकें।

⁹⁹Les âmes pécheresses ne peuvent pas aller dans la terre de la paix ou dans la terre du bonheur.

⁹⁸वह तो रहती हैं दुःखधाम में, इसलिए अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म हो जाएं।

¹⁰⁰Elles restent simplement dans la terre de la peine. ¹⁰¹C'est pourquoi le Père dit maintenant : Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront brûlés.

⁹⁹अरे बच्चे गुल-गुल (फूल) बन जाओ।

¹⁰²Les enfants, devenez de magnifiques fleurs !

¹⁰⁰दैवी कुल को कलंक नहीं लगाओ।

¹⁰³Ne diffamez pas le clan divin.

¹⁰¹तुम विकारी बनने के कारण कितने दुःखी हो गये हो।

¹⁰⁴Vous êtes maintenant malheureux parce que vous avez été vicieux.

¹⁰²यह भी ड्रामा का खेल बना हुआ है।

¹⁰⁵Cela fait aussi partie du drama prédestiné.

¹⁰³पवित्र नहीं बनेंगे तो पवित्र दुनिया स्वर्ग में नहीं आयेंगे।

¹⁰⁶Si vous ne devenez pas purs, vous ne pourrez pas aller dans la terre pure du paradis.

¹⁰⁴भारत स्वर्ग था, कृष्णपुरी में था, अभी नर्कवासी है।

¹⁰⁷Bharat était le paradis. ¹⁰⁸C'était la terre de Krishna, alors qu'actuellement, tous sont les résidents de 1'enfer.

¹⁰⁵तो तुम बच्चों को तो खुशी से विकारों को छोड़ना चाहिए।

¹⁰⁹Les enfants, vous devriez par conséquent renoncer aux vices avec beaucoup de bonheur.

¹⁰⁶विष पीना फट से छोड़ना है।

¹¹⁰Vous devez instantanément renoncer à boire du poison.

¹⁰⁷विष पीते-पीते तुम वैकुण्ठ में थोड़ेही जा सकेंगे।

¹¹¹Vous ne pourrez pas aller au Paradis si vous continuez à boire du poison.

¹⁰⁸अभी यह बनने के लिए तुमको पवित्र बनना है।

¹¹²Vous devez maintenant devenir purs afin d’aller là-bas.

¹⁰⁹तुम समझा सकते हो - इन्होंने यह राजाई कैसे प्राप्त की है? ¹¹⁰राजयोग से।

¹¹³Vous pouvez expliquer de quelle manière ils ont obtenu leur royaume grâce au Raja Yoga.

¹¹¹यह पढ़ाई है ना।

¹¹⁴C'est une étude.

¹¹²जैसे बैरिस्टरी योग, सर्जन योग होता है।

¹¹⁵C'est la même chose que d'avoir du yoga pour devenir avocat ou chirurgien.

¹¹³सर्जन से योग तो सर्जन बनेंगे।

¹¹⁶En ayant du yoga avec un chirurgien, vous devenez chirurgien.

¹¹⁴यह फिर है भगवानुवाच।

¹¹⁷De même, ici, ce sont les enseignements de Dieu.

¹¹⁵रथ में कैसे प्रवेश करते हैं?

¹¹⁸Comment entre-t-Il dans ce véhicule ?

¹¹⁶कहते हैं बहुत जन्मों के अन्त में मैं इनमें बैठ तुम बच्चों को नॉलेज देता हूँ।

¹¹⁹I1 dit : Les enfants, à la fin de ses nombreuses incarnations, Je M'installe en lui et Je vous donne la connaissance.

¹¹⁷जानता हूँ यह विश्व के मालिक पवित्र थे।

¹²⁰Je sais qu'il était le maître pur de ce monde.

¹¹⁸अब पतित कंगाल बने हैं फिर पहले नम्बर में यह जायेंगे।

¹²¹I1 est maintenant impur et misérable, puis, il obtiendra le numéro un.

¹¹⁹इसमें ही प्रवेश कर तुम बच्चों को नॉलेज देते हैं।

¹²²Les enfants, J'entre en lui et Je vous donne la connaissance.

¹²⁰बेहद का बाप कहते हैं - बच्चे, पवित्र बनो तो तुम सदा सुखी बनेंगे।

¹²³Le Père illimité dit : Les enfants, devenez purs et vous serez constamment heureux.

¹²¹सतयुग है अमरलोक, द्वापर कलियुग है मृत्युलोक।

¹²⁴L'âge d'or est la terre de l'immortalité et les âges de cuivre et de fer sont la terre de la mort.

¹²²कितना अच्छी रीति बच्चों को समझाते हैं।

¹²⁵Les enfants, le Père vous explique si clairement.

¹²³यहाँ देही-अभिमानी बनते हैं फिर देह-अभिमान में आकर माया से हार खा लेते हैं।

¹²⁶Ici, vous êtes conscients de 1'âme, mais ensuite, vous redevenez conscients du corps et vous êtes vaincus par Maya.

¹²⁴माया की एक ही तोप ऐसी लगती है जो एकदम गटर में गिर पड़ते हैं।

¹²⁷Vous êtes touchés par 1'une des bombes de Maya au point de tomber complètement dans le caniveau.

¹²⁵बाप कहते हैं यह गटर है।

¹²⁸Le Père dit : C'est un caniveau.

¹²⁶यह कोई सुख थोड़ेही है।

¹²⁹Ce n'est pas du bonheur.

¹²⁷स्वर्ग तो फिर क्या!

¹³⁰Imaginez seulement ce que sera le paradis !

¹²⁸इन देवताओं की रहनी-करनी देखो कैसी है।

¹³¹Regardez la manière dont vivent les déités !

¹²⁹नाम ही है स्वर्ग।

¹³²Le nom exact est paradis.

¹³⁰तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं फिर भी कहते हैं हम विष जरूर पियेंगे!

¹³³On vous change maintenant en maîtres du paradis et au lieu de cela, vous dites que vous boirez de toute façon du poison !

¹³¹तो स्वर्ग में आ नहीं सकेंगे।

¹³⁴Dans ces conditions, vous ne pourrez pas aller au paradis.

¹³²सज़ा भी बहुत खायेंगे।

¹³⁵La punition sera très sévère.

¹³³तुम बच्चों की माया से युद्ध है।

¹³⁶Les enfants, vous vous battez contre Maya.

¹³⁴देह-अभिमान में आकर बहुत छी-छी काम करते हैं।

¹³⁷Certains deviennent conscients du corps et accomplissent des actions très sales.

¹³⁵समझते हैं हमको कोई देखता थोड़ेही है।

¹³⁸Ils pensent que personne ne les regarde.

¹³⁶क्रोध-लोभ तो प्राइवेट नहीं होता।

¹³⁹La colère et 1'avidité se voient.

¹³⁷काम में प्राइवेसी चलती है।

¹⁴⁰Mais la luxure se vit en privé, de façon incognito.

¹³⁸काला मुँह करते हैं।

¹⁴¹Ils salissent leur visage.

¹³⁹काला मुँह करते-करते तुम गोरे से सांवरे बन गये तो सारी दुनिया तुम्हारे पिछाड़ी आ गई।

¹⁴²En salissant votre visage, vous êtes maintenant laids alors que vous étiez beaux, et le monde entier vous a suivis.

¹⁴⁰ऐसी पतित दुनिया को बदलना जरूर है।

¹⁴³Un monde aussi impur doit de toute façon changer.

¹⁴¹बाप कहते हैं - तुमको शर्म नहीं आती है, एक जन्म के लिए पवित्र नहीं बनते हो।

¹⁴⁴Le Père dit : N'avez-vous pas honte de ne pas devenir purs pendant ne serait-ce qu'une seule vie ?

¹⁴²भगवानुवाच - काम महाशत्रु है।

¹⁴⁵Dieu dit : La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁴³वास्तव में तुम स्वर्गवासी थे तो बड़े धनवान थे। ¹⁴⁴बात मत पूछो।

¹⁴⁶En fait, lorsque vous résidiez au paradis, vous étiez si riches, n'en parlons même pas !

¹⁴⁵बच्चे कहते हैं बाबा हमारे शहर में चलो।

¹⁴⁷Les enfants disent : Baba, viens dans notre ville !

¹⁴⁶क्या कांटों के जंगल में बन्दरों को देखने चलूँ!

¹⁴⁸Devrais-Je aller voir des singes dans une forêt d'épines ?

¹⁴⁷तुम बच्चों को ड्रामा अनुसार सर्विस करनी ही है।

¹⁴⁹Les enfants, selon le drama, vous devez vraiment faire du service.

¹⁴⁸गाया जाता है फादर शोज़ सन।

¹⁵⁰On s'est souvenu : "Le Père montre le fils”.

¹⁴⁹बच्चों को ही जाकर सबका कल्याण करना है।

¹⁵¹Les enfants, c'est vous qui devez aller apporter du bénéfice à tout le monde.

¹⁵⁰बाप बच्चों को समझाते हैं - यह भूलो मत - हम युद्ध के मैदान में हैं।

¹⁵²Les enfants, le Père vous explique : N’oubliez pas que vous êtes sur un champ de bataille.

¹⁵¹तुम्हारी युद्ध है 5 विकारों से।

¹⁵³Vous bataillez contre les cinq vices.

¹⁵²यह ज्ञान मार्ग बिल्कुल अलग है।

¹⁵⁴Le chemin de la connaissance est totalement différent.

¹⁵³बाप कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ 21 जन्मों के लिए, फिर तुमको नर्कवासी कौन बनाते हैं?

¹⁵⁵Le Père dit : Je fais de vous les maîtres du paradis pendant 21 vies et ensuite, qui fait de vous les résidents de 1'enfer ?

¹⁵⁴रावण।

¹⁵⁶Ravan.

¹⁵⁵फर्क तो देखते हो ना।

¹⁵⁷Vous pouvez voir la différence, n'est-ce pas ?

¹⁵⁶जन्म-जन्मान्तर तुमने भक्ति मार्ग में गुरू किये, मिला कुछ भी नहीं।

¹⁵⁸Sur le chemin de la dévotion, vous avez adopté des gourous vie après vie et vous n'avez rien reçu.

¹⁵⁷इनको कहा जाता है सतगुरू।

¹⁵⁹Celui-ci est appelé le Satgourou.

¹⁵⁸सिक्ख लोग कहते हैं ना - सतगुरू अकाल मूर्त।

¹⁶⁰Les Sikhs disent que le Satgourou est 1'Image immortelle.

¹⁵⁹उनको कभी कोई काल खाता नहीं।

¹⁶¹La mort ne Le touche pas.

¹⁶⁰वह सतगुरू तो कालों का काल है।

¹⁶²Ce Satgourou est la Mort de toutes les morts.

¹⁶¹बाप कहते हैं मैं तुम सब बच्चों को काल के पंजे से छुड़ाने आया हूँ।

¹⁶³Le Père dit : Les enfants, Je viens tous vous libérer de 1'emprise de la mort.

¹⁶²सतयुग में फिर काल आता ही नहीं है, उनको अमरलोक कहा जाता है।

¹⁶⁴Ensuite, à l’âge d'or, la mort n'existe plus du tout. ¹⁶⁵On 1'appelle la terre de 1'immortalité.

¹⁶³अभी तुम श्रीमत पर अमरलोक सतयुग के मालिक बन रहे हो।

¹⁶⁶Vous devenez maintenant les maîtres de la terre de l'immortalité, l’âge d'or, en suivant shrimat.

¹⁶⁴तुम्हारी लड़ाई देखो कैसी है।

¹⁶⁷Voyez à quoi ressemble votre bataille !

¹⁶⁵सारी दुनिया एक-दो में लड़ती-झगड़ती रहती है।

¹⁶⁸Les gens dans le monde se battent et se querellent.

¹⁶⁶तुम्हारी फिर है रावण 5 विकारों के साथ युद्ध।

¹⁶⁹Vous, vous vous battez contre Ravan, les cinq vices.

¹⁶⁷उन पर जीत पाते हो।

¹⁷⁰Vous les conquérez.

¹⁶⁸यह है अन्तिम जन्म।

¹⁷¹C'est votre dernière vie.

¹⁶⁹बाप कहते हैं मैं गरीब निवाज़ हूँ।

¹⁷²Le Père dit : Je suis le Seigneur des pauvres.

¹⁷⁰यहाँ आते ही गरीब हैं।

¹⁷³Seuls les pauvres viennent ici.

¹⁷¹साहूकारों की तो तकदीर में ही नहीं है।

¹⁷⁴Ce n'est pas dans la fortune des riches.

¹⁷²धन के नशे में ही मगरूर रहते हैं।

¹⁷⁵Ils sont fiers et enivrés par leurs richesses.

¹⁷³यह सब खत्म हो जाने वाला है।

¹⁷⁶Tout cela va disparaître.

¹⁷⁴बाकी थोड़ा समय है।

¹⁷⁷I1 reste très peu de temps.

¹⁷⁵ड्रामा का प्लैन है ना।

¹⁷⁸I1 y a le plan du drama.

¹⁷⁶यह इतने बाम्बस आदि बनाये हैं, वह काम में जरूर लाने हैं।

¹⁷⁹Toutes les bombes qui ont été fabriquées seront de toute façon utilisées.

¹⁷⁷पहले तो लड़ाई बाणों से, तलवारों से, बन्दूकों आदि से चलती थी।

¹⁸⁰Avant, pour faire la guerre, ils utilisaient des arcs et des flèches, des épées puis des canons, etc.

¹⁷⁸अभी तो बॉम्ब्स ऐसी चीज़ निकली है जो घर बैठे ही खलास कर देंगे।

¹⁸¹Aujourd'hui, ils ont inventé des bombes telles que, tout en restant chez eux, ils peuvent éliminer tout le monde.

¹⁷⁹यह चीजें कोई रखने के लिए थोड़ेही बनाई हैं।

¹⁸²Tout cela n'a pas été fabriqué pour rester en stock.

¹⁸⁰कहाँ तक रखेंगे।

¹⁸³Pendant combien de temps les garderont-ils ?

¹⁸¹बाप आये हैं तो विनाश भी जरूर होना है।

¹⁸⁴Le Père est venu, par conséquent la destruction aura vraiment lieu.

¹⁸²ड्रामा का चक्र फिरता रहता है, तुम्हारी राजाई जरूर स्थापन होनी है।

¹⁸⁵Le cycle du drama ne cesse de tourner. ¹⁸⁶Votre royaume va vraiment être établi.

¹⁸³यह लक्ष्मी-नारायण कभी लड़ाई नहीं करते हैं।

¹⁸⁷Lakshmi et Narayan ne se battent jamais.

¹⁸⁴भल शास्त्रों में दिखाया है - असुरों और देवताओं की लड़ाई हुई परन्तु वह सतयुग के, वह असुर कलियुग के। ¹⁸⁵दोनों मिलेंगे कैसे जो लड़ाई होगी।

¹⁸⁸Dans les écritures, ils ont décrit une bataille entre les démons et les déités. ¹⁸⁹Mais comment ceux qui sont à l’âge d'or pourraient-ils rencontrer ceux qui sont à l’âge de fer pour se battre ?

¹⁸⁶अभी तुम समझते हो हम 5 विकारों से युद्ध कर रहे हैं।

¹⁹⁰Vous comprenez maintenant que vous vous battez contre les cinq vices.

¹⁸⁷इन पर जीत पाकर सम्पूर्ण निर्विकारी बन निर्विकारी दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹⁹¹Vous allez les conquérir et devenir totalement sans vice ; c'est alors que vous serez les maîtres du monde sans vice.

¹⁸⁸उठते-बैठते बाप को याद करना है।

¹⁹²Tout en marchant ou en étant assis, vous devez vous souvenir du Père.

¹⁸⁹दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁹³Vous devez vous imprégner de vertus divines.

¹⁹⁰यह बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁹⁴Ce drama est prédestiné.

¹⁹¹कोई-कोई के नसीब में ही नहीं है।

¹⁹⁵Ces choses ne sont pas du tout dans la fortune de certains.

¹⁹²योगबल हो तब ही विकर्म विनाश हों।

¹⁹⁶C'est seulement lorsque vous possédez le pouvoir du yoga que vos péchés peuvent être détruits.

¹⁹³सम्पूर्ण बनें तब तो सम्पूर्ण दुनिया में आ सकें।

¹⁹⁷C'est seulement lorsque vous devenez parfaits que vous pouvez aller dans le monde parfait.

¹⁹⁴बाप भी शंख ध्वनि करते रहते हैं।

¹⁹⁸Le Père ne cesse de souffler dans la conque.

¹⁹⁵उन्होंने फिर भक्ति मार्ग में शंख व तुतारी आदि बैठ बनाई है।

¹⁹⁹Sur le chemin de la dévotion, les gens ont créé la conque ainsi que la flûte.

¹⁹⁶बाप तो इस मुख द्वारा समझाते हैं।

²⁰⁰Le Père explique tout par 1'intermédiaire de cette bouche.

¹⁹⁷यह पढ़ाई है राजयोग की।

²⁰¹C'est 1'étude du Raja Yoga.

¹⁹⁸बहुत सहज पढ़ाई है। ¹⁹⁹बाप को याद करो और राजाई को याद करो।

²⁰²L'étude est très facile : Souvenez-vous du Père et de votre royaume.

²⁰⁰बेहद के बाप को पहचानो और राजाई लो।

²⁰³Reconnaissez le Père illimité et prétendez à votre royaume.

²⁰¹इस दुनिया को भूल जाओ।

²⁰⁴Oubliez ce monde.

²⁰²तुम बेहद के संन्यासी हो।

²⁰⁵Vous êtes des sannyasis illimités.

²⁰³जानते हो पुरानी दुनिया सारी खत्म होनी है।

²⁰⁶Vous savez que le vieux monde en entier va être détruit.

²⁰⁴इन लक्ष्मी-नारायण के राज्य में सिर्फ भारत ही था।

²⁰⁷Dans le royaume de Lakshmi et de Narayan, il n'y avait que Bharat.

²⁰⁵अच्छा!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) अपने दैवी कुल को कलंक नहीं लगाना है।

²¹² 1. Ne diffamez pas votre clan des déités.

²¹⁰गुल-गुल बनना है।

²¹³Devenez de magnifiques fleurs.

²¹¹अनेक आत्माओं के कल्याण की सर्विस कर बाप का शो करना है।

²¹⁴Servez de nombreuses âmes avec bienveillance et révélez le Père.

²¹²2) सम्पूर्ण निर्विकारी बनने के लिए गंदी बातें न तो सुननी है, न मुख से बोलनी है। ²¹³हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल...... देह-अभिमान के वश हो कोई छी-छी काम नहीं करने हैं।

²¹⁵ 2. Afin de devenir complètement sans vice, n'écoutez et ne dites rien de sale : N'entendez rien de mal, ne dites rien de mal… ²¹⁶N’accomplissez aucune action sous 1'influence de la conscience du corps.

²¹⁴वरदान:- मनमनाभव के मन्त्र द्वारा मन के बन्धन से छूटने वाले निर्बन्धन, ट्रस्टी भव

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des gérants libres de tout lien, même des liens de votre esprit en étant «Manmanabhav».

²¹⁵कोई भी बंधन पिंजड़ा है।

²¹⁸ Tout lien est comme une cage.

²¹⁶पिंजड़े की मैना अब निर्बन्धन उड़ता पंछी बन गयी।

²¹⁹Le perroquet dans la cage est à présent devenu un oiseau volant et libre de tout lien.

²¹⁷अगर कोई तन का बंधन भी है तो भी मन उड़ता पंछी है क्योंकि मनमनाभव होने से मन के बन्धन छूट जाते हैं।

²²⁰Même s’il existe un lien avec votre corps, votre esprit est un oiseau volant car en étant «Manmanabhav», vous devenez libres de tout lien de votre esprit.

²¹⁸प्रवृत्ति को सम्भालने का भी बन्धन नहीं।

²²¹Vous n’avez même pas le lien de vous occuper de votre famille.

²¹⁹ट्रस्टी होकर सम्भालने वाले सदा निर्बन्धन रहते हैं।

²²²Ceux qui s’occupent de tout comme des gérants restent constamment libres de tout lien.

²²⁰गृहस्थी माना बोझ, बोझ वाला कभी उड़ नहीं सकता।

²²³Être à la tête d’un foyer signifie avoir un fardeau et celui qui a un fardeau ne peut jamais voler.

²²¹लेकिन ट्रस्टी हैं तो निर्बन्धन हैं और उड़ती कला से सेकण्ड में स्वीट होम पहुंच सकते हैं।

²²⁴Cependant, si vous êtes des gérants, vous êtes libres de tout lien et pouvez parvenir jusqu’à la douce demeure en une seconde avec votre niveau volant.

²²²स्लोगन:- उदासी को अपनी दासी बना दो, उसे चेहरे पर आने न दो।

²²⁵Devise: Faites de la tristesse votre servante, ne la laissez pas paraître sur votre visage.

²²⁶*** OM SHANTI ***