Daily Murli for Saturday 19 October 2024

⁰19-10-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा खुशी में रहो तो याद की यात्रा सहज हो जायेगी, याद से ही 21 जन्मों के लिए पुण्य आत्मा बनेंगे''

¹Essence: Sweet children, when you remain constantly happy, the pilgrimage of remembrance becomes easy. ²It is only by having remembrance that you will become pure and charitable souls for 21 births.

²प्रश्न:- तुम्हारे सबसे अच्छे सर्वेन्ट वा गुलाम कौन हैं?

³Question: Who are your best servants and slaves?

³उत्तर:- नैचुरल कैलेमिटीज वा साइंस की इन्वेन्शन, जिससे सारे विश्व का किचड़ा साफ होता है। ⁴यह तुम्हारे सबसे अच्छे सर्वेन्ट वा गुलाम हैं जो सफाई में मददगार बनते हैं।

⁴Answer: Natural calamities and the inventions of science, through which the rubbish of the whole world will be cleared away, are your best servants and slaves; they will become your helpers in cleansing everything.

⁵सारी प्रकृति तुम्हारे अधिकार में रहती है।

⁵Then, all the elements of nature will be under your control.

⁶ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चे क्या कर रहे हैं?

⁷What are you sweetest, spiritual children doing?

⁸युद्ध के मैदान में खड़े हैं।

⁸You are standing on a battlefield.

⁹खड़े तो नहीं, तुम तो बैठे हो ना।

⁹You are not standing; you are sitting.

¹⁰तुम्हारी सेना कैसी अच्छी है।

¹⁰Your army is so good.

¹¹इनको कहा जाता है रूहानी बाप की रूहानी सेना।

¹¹This is called the spiritual army of the spiritual Father.

¹²रूहानी बाप के साथ योग लगाकर रावण पर जीत पाने का कितना सहज पुरूषार्थ कराते हैं।

¹²He inspires you to make such easy effort to have yoga with the Father that you gain victory over Ravan.

¹³तुमको कहा जाता है गुप्त वारियर्स, गुप्त महावीर।

¹³You are called incognito warriors, incognito mahavirs.

¹⁴पांच विकारों पर तुम विजय पाते हो, उसमें भी पहले है देह-अभिमान।

¹⁴You gain victory over the five vices, the first one of which is body consciousness.

¹⁵बाप विश्व पर जीत पाने वा विश्व में शान्ति स्थापन करने के लिए कितनी सहज युक्ति बताते हैं।

¹⁵The Father is showing you such easy methods to gain victory over the world and to establish peace in the world.

¹⁶तुम बच्चों बिगर और कोई नहीं जानते।

¹⁶No one apart from you children, knows these.

¹⁷तुम विश्व में शान्ति का राज्य स्थापन कर रहे हो।

¹⁷You are establishing the kingdom of peace in the world.

¹⁸वहाँ अशान्ति, दुःख, रोग का नाम-निशान नहीं होता।

¹⁸There is no name or trace of peacelessness, sorrow or disease there.

¹⁹यह पढ़ाई तुमको नई दुनिया का मालिक बनाती है।

¹⁹This study makes you into the masters of the new world.

²⁰बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, काम पर जीत पाने से तुम 21 जन्मों के लिए जगत जीत बनते हो।

²⁰The Father says: Sweetest children, by gaining victory over lust, you become conquerors of the world for 21 births.

²¹यह तो बहुत सहज है।

²¹This is very easy.

²²तुम हो शिवबाबा की रूहानी सेना।

²²You are the spiritual army of Shiv Baba.

²³राम की बात नहीं, कृष्ण की भी बात नहीं है।

²³This is not a question of Rama. ²⁴It is not a question of Krishna either.

²⁴राम कहा जाता है परमपिता परमात्मा को।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rama.

²⁵बाकी वह जो राम की सेना आदि दिखाते हैं, वह सब है रांग।

²⁶The army, etc. of Rama that people have shown is wrong.

²⁶गाया भी जाता है ज्ञान सूर्य प्रगटा, अज्ञान अन्धेर विनाश।

²⁷It is remembered that when the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

²⁷कलियुग घोर अन्धियारा है।

²⁸The iron age is in extreme darkness.

²⁸कितना लड़ाई-झगड़ा मारामारी है।

²⁹There is so much fighting and battling and violence.

²⁹सतयुग में यह होती नहीं।

³⁰This does not happen in the golden age.

³⁰तुम अपना राज्य देखो कैसे स्थापन करते हो।

³¹Look how you are establishing your own kingdom.

³¹कोई भी हाथ पांव इसमें नहीं चलाते हो, इसमें देह का भान तोड़ना है।

³²You don't use your hands or feet in this. ³³Here, you have to break body consciousness.

³²घर में रहते हो तो भी पहले यह याद करो - हम आत्मा हैं, देह नहीं।

³⁴While living at home, first of all, remember this: I am a soul, not a body.

³³तुम आत्मायें ही 84 जन्म भोगती हो।

³⁵It is only you souls who take 84 births.

³⁴अभी तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है।

³⁶This is now your final birth.

³⁵पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

³⁷The old world has to end.

³⁶इसको कहा जाता है पुरूषोत्तम संगमयुग का लीप युग।

³⁸This is called the leap age, the most auspicious confluence age.

³⁷चोटी छोटी होती है ना।

³⁹The topknot is small.

³⁸ब्राह्मणों की चोटी मशहूर है।

⁴⁰The topknots of brahmins are very well known.

³⁹बाप कितना सहज समझाते हैं।

⁴¹The Father explains to you so easily.

⁴⁰तुम हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आकर बाप से यह पढ़ते हो, राजाई प्राप्त करने के लिए।

⁴²You come and study this with the Father every 5000 years in order to attain a kingdom.

⁴¹एम ऑब्जेक्ट भी सामने है - शिवबाबा से हमको यह बनना है।

⁴³Your aim and objective is in front of you: We have to become this through Shiv Baba.

⁴²हाँ बच्चों, क्यों नहीं।

⁴⁴Yes children, why not?

⁴³सिर्फ देह-अभिमान छोड़ अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो पाप कट जाएं।

⁴⁵Simply renounce body consciousness, consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

⁴⁴तुम जानते हो इस जन्म में पावन बनने से हम 21 जन्म पुण्य आत्मा बनते हैं फिर उतराई शुरू होती है।

⁴⁶You know that, by becoming pure in this birth, you souls become pure and charitable for 21 births and then your descent begins.

⁴⁵यह भी जानते हो हमारा ही 84 का चक्र है। ⁴⁶सारी दुनिया तो नहीं आयेगी।

⁴⁷You know that only you go around the cycle of 84 births; the whole world does not go around the full cycle.

⁴⁷84 के चक्र वाले और इस धर्म वाले ही आयेंगे।

⁴⁸Only those who go around the cycle of 84 and who belong to this religion will come.

⁴⁸सतयुग और त्रेता बाप ही स्थापन करते हैं।

⁴⁹Only the Father establishes the golden and silver ages.

⁴⁹जो अब कर रहे हैं फिर द्वापर-कलियुग रावण की स्थापना है।

⁵⁰He is doing that now and then the copper and iron ages are the establishment of Ravan.

⁵⁰रावण का चित्र भी है ना। ⁵¹ऊपर में गधे का शीश है।

⁵¹There is an image of Ravan that has the head of a donkey.

⁵²विकारी टट्टू बन जाते हैं।

⁵²They become vicious donkeys.

⁵³तुम समझते भी हो - हम क्या थे!

⁵³You understand what you were.

⁵⁴यह है ही पाप आत्माओं की दुनिया।

⁵⁴This is a world of sinful souls.

⁵⁵पाप आत्माओं की दुनिया में करोड़ों आदमी हैं।

⁵⁵There are millions of human beings in this world of sinful souls.

⁵⁶पुण्य आत्माओं की दुनिया में होते हैं 9 लाख शुरू में।

⁵⁶In the world of pure and charitable souls, there are only 900,000 in the beginning.

⁵⁷तुम अभी सारे विश्व के मालिक बनते हो।

⁵⁷You are now becoming the masters of the whole world.

⁵⁸यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे ना।

⁵⁸This Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁵⁹स्वर्ग की बादशाही तो जरूर बाप ही देंगे।

⁵⁹It would definitely only be the Father who gives you the sovereignty of heaven.

⁶⁰बाप कहते हैं मैं तुमको विश्व की बादशाही देने आया हूँ।

⁶⁰The Father says: I have come here to give you the sovereignty of the world.

⁶¹अब पावन जरूर बनना पड़े। ⁶²सो भी यह अन्तिम जन्म मृत्युलोक का पवित्र बनो।

⁶¹You now definitely have to become pure and, in that too, become pure in this final birth in the land of death.

⁶³इस पुरानी दुनिया का विनाश सामने तैयार है।

⁶²The destruction of the old world is prepared in front of you.

⁶⁴बॉम्ब्स आदि सब ऐसे तैयार कर रहे हैं जो वहाँ घर बैठे खलास कर देंगे।

⁶³They are preparing the bombs, etc. in such a way that, whilst sitting at home, they can finish everyone off.

⁶⁵कहते भी हैं घर बैठे पुरानी दुनिया का विनाश कर देंगे।

⁶⁴They even say: “Whilst sitting at home, we will destroy the whole of this old world.”

⁶⁶यह बॉम्ब्स आदि घर बैठे ऐसे छोड़ेंगे जो सारी दुनिया को खत्म करेंगे।

⁶⁵Whilst sitting at home, they will release the bombs, etc. in such a way that the whole world will be destroyed.

⁶⁷तुम बच्चे घर बैठे योगबल से विश्व के मालिक बन जाते हो।

⁶⁶Whilst sitting at home, you children become the masters of the world with the power of yoga.

⁶⁸तुम शान्ति स्थापन कर रहे हो योगबल से। ⁶⁹वह साइंस बल से सारी दुनिया खलास कर देंगे।

⁶⁷You are establishing peace with the power of yoga and they will destroy the whole world with the power of science.

⁷⁰वह तुम्हारे सर्वेन्ट हैं।

⁶⁸They are your servants.

⁷¹तुम्हारी सर्विस कर रहे हैं। ⁷²पुरानी दुनिया खत्म कर देते हैं।

⁶⁹They are serving you; they finish the old world.

⁷³नैचुरल कैलेमिटीज आदि यह सब तुम्हारे गुलाम बनते हैं।

⁷⁰All the natural calamities, etc. become your slaves.

⁷⁴सारी प्रकृति तुम्हारी गुलाम बन जाती है।

⁷¹All of nature becomes your slave.

⁷⁵सिर्फ तुम बाप से योग लगाते हो।

⁷²You simply have yoga with the Father.

⁷⁶तो तुम बच्चों के अन्दर में बड़ी खुशी होनी चाहिए।

⁷³Therefore, you children should have a lot of happiness inside you.

⁷⁷ऐसे बील्वेड बाप को कितना याद करना चाहिए।

⁷⁴You should remember such a beloved Father so much.

⁷⁸यही भारत पूरा शिवालय था।

⁷⁵The whole of this Bharat was Shivalaya.

⁷⁹सतयुग में सम्पूर्ण निर्विकारी, यहाँ हैं विकारी।

⁷⁶In the golden age, people were completely viceless, whereas here, they are vicious.

⁸⁰अभी तुमको स्मृति आई है - बरोबर बाप ने हमें कहा है हियर नो ईविल… गन्दी बातें मत सुनो।

⁷⁷You have now remembered that the Father had told you: Hear no evil! ⁷⁸Do not listen to dirty things.

⁸¹मुख से बोलो भी नहीं।

⁷⁹Don't even say such things.

⁸²बाप समझाते हैं तुम कितने डर्टी बन गये हो।

⁸⁰The Father explains: You have become so dirty.

⁸³तुम्हारे पास तो अथाह धन था।

⁸¹You had a lot of wealth.

⁸⁴तुम स्वर्ग के मालिक थे।

⁸²You were the masters of heaven.

⁸⁵अभी तुम स्वर्ग के बदले नर्क के मालिक बन पड़े हो।

⁸³Instead of the masters of heaven you have now become the masters of hell.

⁸⁶यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁴This drama is predestined.

⁸⁷हर 5 हज़ार वर्ष बाद तुम बच्चों को हम रौरव नर्क से निकाल स्वर्ग में ले जाता हूँ।

⁸⁵Every 5000 years, I remove you children from the extreme depths of hell and take you to heaven.

⁸⁸रूहानी बच्चे क्या तुम मेरी बात नहीं मानेंगे?

⁸⁶Spiritual children, will you not obey My directions?

⁸⁹परमात्मा कहते हैं तुम पवित्र दुनिया का मालिक बनो तो क्या नहीं बनेंगे?

⁸⁷The Supreme Soul says: Become the masters of the pure world. ⁸⁸So, will you not become those?

⁹⁰विनाश तो जरूर होगा।

⁸⁹Destruction will definitely take place.

⁹¹इस योगबल से ही तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप कटेंगे।

⁹⁰Your sins of many births will be cut away with this power of yoga.

⁹²बाकी जन्म-जन्मान्तर के पाप कटने में टाइम लगता है।

⁹¹However, it does take time to cut away the sins of many births.

⁹³बच्चे शुरू से आये हुए हैं, 10 परसेन्ट भी योग नहीं लगता है इसलिए पाप कटते नहीं हैं।

⁹²The children who have been here from the beginning are unable to have even 10% yoga and this is why their sins cannot be cut away.

⁹⁴नये-नये बच्चे झट योगी बन जाते हैं तो पाप कट जाते हैं और सर्विस करने लग पड़ते हैं।

⁹³New children quickly become yogis so that their sins are cut away and they begin to do service.

⁹⁵तुम बच्चे समझते हो अब हमको वापिस जाना है।

⁹⁴You children understand that you now have to return home.

⁹⁶बाप आया हुआ है ले जाने।

⁹⁵The Father has come to take you back.

⁹⁷पाप-आत्मायें तो शान्तिधाम-सुखधाम में जा न सकें। ⁹⁸वह तो रहती हैं दुःखधाम में, इसलिए अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म हो जाएं।

⁹⁶Sinful souls cannot go to the land of peace or the land of happiness; they simply stay in the land of sorrow. ⁹⁷This is why the Father now says: Remember Me and your sins will be burnt away.

⁹⁹अरे बच्चे गुल-गुल (फूल) बन जाओ।

⁹⁸O children, become beautiful flowers!

¹⁰⁰दैवी कुल को कलंक नहीं लगाओ।

⁹⁹Do not defame the divine clan.

¹⁰¹तुम विकारी बनने के कारण कितने दुःखी हो गये हो।

¹⁰⁰Because of being vicious, you have become so unhappy.

¹⁰²यह भी ड्रामा का खेल बना हुआ है।

¹⁰¹This is in the predestined play of the drama.

¹⁰³पवित्र नहीं बनेंगे तो पवित्र दुनिया स्वर्ग में नहीं आयेंगे।

¹⁰²If you don't become pure, you can't go to the pure world of heaven.

¹⁰⁴भारत स्वर्ग था, कृष्णपुरी में था, अभी नर्कवासी है।

¹⁰³Bharat was heaven. ¹⁰⁴It used to be the land of Krishna, whereas all are now residents of hell.

¹⁰⁵तो तुम बच्चों को तो खुशी से विकारों को छोड़ना चाहिए।

¹⁰⁵So, you children should renounce the vices with great happiness.

¹⁰⁶विष पीना फट से छोड़ना है।

¹⁰⁶You instantly have to renounce drinking poison.

¹⁰⁷विष पीते-पीते तुम वैकुण्ठ में थोड़ेही जा सकेंगे।

¹⁰⁷You cannot go to Paradise whilst drinking poison.

¹⁰⁸अभी यह बनने के लिए तुमको पवित्र बनना है।

¹⁰⁸You now have to become pure in order to go there.

¹⁰⁹तुम समझा सकते हो - इन्होंने यह राजाई कैसे प्राप्त की है? ¹¹⁰राजयोग से।

¹⁰⁹You can explain how they claimed their kingdom by studying Raja Yoga.

¹¹¹यह पढ़ाई है ना।

¹¹⁰This is a study.

¹¹²जैसे बैरिस्टरी योग, सर्जन योग होता है।

¹¹¹It is the same as having yoga to become a barrister or a surgeon.

¹¹³सर्जन से योग तो सर्जन बनेंगे।

¹¹²By having yoga with a surgeon, you become a surgeon.

¹¹⁴यह फिर है भगवानुवाच।

¹¹³These then are the versions of God.

¹¹⁵रथ में कैसे प्रवेश करते हैं?

¹¹⁴How does He enter this chariot?

¹¹⁶कहते हैं बहुत जन्मों के अन्त में मैं इनमें बैठ तुम बच्चों को नॉलेज देता हूँ।

¹¹⁵He says: At the end of his many births, I sit in him and give you children this knowledge.

¹¹⁷जानता हूँ यह विश्व के मालिक पवित्र थे।

¹¹⁶I know that he was the pure master of the world.

¹¹⁸अब पतित कंगाल बने हैं फिर पहले नम्बर में यह जायेंगे।

¹¹⁷He has now become impure and poverty-stricken and he will then claim number one.

¹¹⁹इसमें ही प्रवेश कर तुम बच्चों को नॉलेज देते हैं।

¹¹⁸I enter him and give you children this knowledge.

¹²⁰बेहद का बाप कहते हैं - बच्चे, पवित्र बनो तो तुम सदा सुखी बनेंगे।

¹¹⁹The unlimited Father says: Children, become pure and you will become constantly happy.

¹²¹सतयुग है अमरलोक, द्वापर कलियुग है मृत्युलोक।

¹²⁰The golden age is the land of immortality and the copper and iron ages are the land of death.

¹²²कितना अच्छी रीति बच्चों को समझाते हैं।

¹²¹The Father explains to you children so clearly.

¹²³यहाँ देही-अभिमानी बनते हैं फिर देह-अभिमान में आकर माया से हार खा लेते हैं।

¹²²You become soul conscious here but you then become body conscious and are defeated by Maya.

¹²⁴माया की एक ही तोप ऐसी लगती है जो एकदम गटर में गिर पड़ते हैं।

¹²³You are hit by one of Maya’s cannons in such a way that you completely fall into the gutter.

¹²⁵बाप कहते हैं यह गटर है।

¹²⁴The Father says: This is a gutter.

¹²⁶यह कोई सुख थोड़ेही है।

¹²⁵This is not happiness.

¹²⁷स्वर्ग तो फिर क्या!

¹²⁶Just imagine what heaven will be.

¹²⁸इन देवताओं की रहनी-करनी देखो कैसी है।

¹²⁷Look at the deities’ way of living.

¹²⁹नाम ही है स्वर्ग।

¹²⁸The very name is heaven.

¹³⁰तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं फिर भी कहते हैं हम विष जरूर पियेंगे!

¹²⁹You are being made into the masters of heaven but, in spite of that, you say that you will definitely drink poison.

¹³¹तो स्वर्ग में आ नहीं सकेंगे। ¹³²सज़ा भी बहुत खायेंगे।

¹³⁰You won't then be able to go to heaven; there will be a lot of punishment experienced.

¹³³तुम बच्चों की माया से युद्ध है।

¹³¹You children have to battle with Maya.

¹³⁴देह-अभिमान में आकर बहुत छी-छी काम करते हैं।

¹³²Some become body conscious and perform very dirty acts.

¹³⁵समझते हैं हमको कोई देखता थोड़ेही है।

¹³³They think that no one is watching them.

¹³⁶क्रोध-लोभ तो प्राइवेट नहीं होता।

¹³⁴Anger and greed are not private.

¹³⁷काम में प्राइवेसी चलती है।

¹³⁵There is privacy in lust.

¹³⁸काला मुँह करते हैं।

¹³⁶They dirty their faces.

¹³⁹काला मुँह करते-करते तुम गोरे से सांवरे बन गये तो सारी दुनिया तुम्हारे पिछाड़ी आ गई।

¹³⁷By dirtying your faces, you became ugly from beautiful and the whole world then followed you.

¹⁴⁰ऐसी पतित दुनिया को बदलना जरूर है।

¹³⁸Such an impure world definitely has to change.

¹⁴¹बाप कहते हैं - तुमको शर्म नहीं आती है, एक जन्म के लिए पवित्र नहीं बनते हो।

¹³⁹The Father says: Aren't you ashamed that you are not becoming pure for just one birth?

¹⁴²भगवानुवाच - काम महाशत्रु है।

¹⁴⁰God speaks: Lust is the greatest enemy.

¹⁴³वास्तव में तुम स्वर्गवासी थे तो बड़े धनवान थे। ¹⁴⁴बात मत पूछो।

¹⁴¹In fact, when you were the residents of heaven, you were so wealthy, don't even ask!

¹⁴⁵बच्चे कहते हैं बाबा हमारे शहर में चलो।

¹⁴²Some children say: “Baba, come to our city!”

¹⁴⁶क्या कांटों के जंगल में बन्दरों को देखने चलूँ!

¹⁴³Should I go and see monkeys in a jungle of thorns?

¹⁴⁷तुम बच्चों को ड्रामा अनुसार सर्विस करनी ही है।

¹⁴⁴You children definitely have to do service according to the drama.

¹⁴⁸गाया जाता है फादर शोज़ सन।

¹⁴⁵It is remembered, “Father shows son”.

¹⁴⁹बच्चों को ही जाकर सबका कल्याण करना है।

¹⁴⁶It is you children who have to go and benefit everyone.

¹⁵⁰बाप बच्चों को समझाते हैं - यह भूलो मत - हम युद्ध के मैदान में हैं।

¹⁴⁷The Father explains to you children: Don't forget that you are on a battlefield.

¹⁵¹तुम्हारी युद्ध है 5 विकारों से।

¹⁴⁸Your battle is with the five vices.

¹⁵²यह ज्ञान मार्ग बिल्कुल अलग है।

¹⁴⁹This path of knowledge is completely separate.

¹⁵³बाप कहते हैं मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ 21 जन्मों के लिए, फिर तुमको नर्कवासी कौन बनाते हैं?

¹⁵⁰The Father says: I make you into the masters of heaven for 21 births and then, who makes you into the residents of hell?

¹⁵⁴रावण।

¹⁵¹Ravan.

¹⁵⁵फर्क तो देखते हो ना।

¹⁵²You can see the difference.

¹⁵⁶जन्म-जन्मान्तर तुमने भक्ति मार्ग में गुरू किये, मिला कुछ भी नहीं।

¹⁵³You adopted gurus for birth after birth on the path of devotion and you didn’t receive anything.

¹⁵⁷इनको कहा जाता है सतगुरू।

¹⁵⁴That One is called the Satguru.

¹⁵⁸सिक्ख लोग कहते हैं ना - सतगुरू अकाल मूर्त।

¹⁵⁵Sikhs call the Satguru the Image of Immortality.

¹⁵⁹उनको कभी कोई काल खाता नहीं।

¹⁵⁶Death doesn’t come to Him.

¹⁶⁰वह सतगुरू तो कालों का काल है।

¹⁵⁷That Satguru is the Death of all deaths.

¹⁶¹बाप कहते हैं मैं तुम सब बच्चों को काल के पंजे से छुड़ाने आया हूँ।

¹⁵⁸The Father says: I come to liberate all of you children from the clutches of death.

¹⁶²सतयुग में फिर काल आता ही नहीं है, उनको अमरलोक कहा जाता है।

¹⁵⁹Then, in the golden age, death doesn't come at all. ¹⁶⁰That is called the land of immortality.

¹⁶³अभी तुम श्रीमत पर अमरलोक सतयुग के मालिक बन रहे हो।

¹⁶¹You are now becoming the masters of the land of immortality, the golden age, by following shrimat.

¹⁶⁴तुम्हारी लड़ाई देखो कैसी है।

¹⁶²Look what your battle is like.

¹⁶⁵सारी दुनिया एक-दो में लड़ती-झगड़ती रहती है।

¹⁶³The whole world is fighting and quarrelling with one another.

¹⁶⁶तुम्हारी फिर है रावण 5 विकारों के साथ युद्ध।

¹⁶⁴Your battle is with Ravan, the five vices.

¹⁶⁷उन पर जीत पाते हो।

¹⁶⁵You conquer those.

¹⁶⁸यह है अन्तिम जन्म।

¹⁶⁶This is your final birth.

¹⁶⁹बाप कहते हैं मैं गरीब निवाज़ हूँ।

¹⁶⁷The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁷⁰यहाँ आते ही गरीब हैं।

¹⁶⁸Only the poor come here.

¹⁷¹साहूकारों की तो तकदीर में ही नहीं है।

¹⁶⁹This is not in the fortune of the wealthy.

¹⁷²धन के नशे में ही मगरूर रहते हैं।

¹⁷⁰They remain proud and intoxicated by their wealth.

¹⁷³यह सब खत्म हो जाने वाला है।

¹⁷¹All of that is going to end.

¹⁷⁴बाकी थोड़ा समय है। ¹⁷⁵ड्रामा का प्लैन है ना।

¹⁷²There is very little time left; there is the drama plan.

¹⁷⁶यह इतने बाम्बस आदि बनाये हैं, वह काम में जरूर लाने हैं।

¹⁷³All of those bombs, etc. that have been manufactured are definitely going to be used.

¹⁷⁷पहले तो लड़ाई बाणों से, तलवारों से, बन्दूकों आदि से चलती थी।

¹⁷⁴Previously, war used to take place with bows and arrows and swords and then guns, etc.

¹⁷⁸अभी तो बॉम्ब्स ऐसी चीज़ निकली है जो घर बैठे ही खलास कर देंगे।

¹⁷⁵They have now invented such bombs that, whilst sitting at home, they can finish everyone off.

¹⁷⁹यह चीजें कोई रखने के लिए थोड़ेही बनाई हैं।

¹⁷⁶Those things have not been manufactured just for keeping.

¹⁸⁰कहाँ तक रखेंगे।

¹⁷⁷For how long would they keep them?

¹⁸¹बाप आये हैं तो विनाश भी जरूर होना है।

¹⁷⁸The Father has come and so destruction will definitely take place.

¹⁸²ड्रामा का चक्र फिरता रहता है, तुम्हारी राजाई जरूर स्थापन होनी है।

¹⁷⁹The cycle of the drama continues to turn. ¹⁸⁰Your kingdom is definitely going to be established.

¹⁸³यह लक्ष्मी-नारायण कभी लड़ाई नहीं करते हैं।

¹⁸¹Lakshmi and Narayan never battle.

¹⁸⁴भल शास्त्रों में दिखाया है - असुरों और देवताओं की लड़ाई हुई परन्तु वह सतयुग के, वह असुर कलियुग के। ¹⁸⁵दोनों मिलेंगे कैसे जो लड़ाई होगी।

¹⁸²In the scriptures, it has been said that a war took place between the devils and the deities, but how can those who are in the golden age meet those who are in the iron age for a war to take place?

¹⁸⁶अभी तुम समझते हो हम 5 विकारों से युद्ध कर रहे हैं।

¹⁸³You now understand that you are battling with the five vices.

¹⁸⁷इन पर जीत पाकर सम्पूर्ण निर्विकारी बन निर्विकारी दुनिया के मालिक बन जायेंगे।

¹⁸⁴You will conquer them and become completely viceless and then become the masters of the viceless world.

¹⁸⁸उठते-बैठते बाप को याद करना है।

¹⁸⁵Whether walking around or sitting, you have to remember the Father.

¹⁸⁹दैवीगुण धारण करने हैं।

¹⁸⁶You have to imbibe divine virtues.

¹⁹⁰यह बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁸⁷This drama is predestined.

¹⁹¹कोई-कोई के नसीब में ही नहीं है।

¹⁸⁸Some don't have it in their fortune at all.

¹⁹²योगबल हो तब ही विकर्म विनाश हों।

¹⁸⁹Only when you have the power of yoga can your sins be absolved.

¹⁹³सम्पूर्ण बनें तब तो सम्पूर्ण दुनिया में आ सकें।

¹⁹⁰Only when you become perfect can you go to the perfect world.

¹⁹⁴बाप भी शंख ध्वनि करते रहते हैं।

¹⁹¹The Father continues to blow the conch shell.

¹⁹⁵उन्होंने फिर भक्ति मार्ग में शंख व तुतारी आदि बैठ बनाई है।

¹⁹²Those people then sat and created the conch shell and also the flute on the path of devotion.

¹⁹⁶बाप तो इस मुख द्वारा समझाते हैं।

¹⁹³The Father explains everything through this mouth.

¹⁹⁷यह पढ़ाई है राजयोग की।

¹⁹⁴This is the study of Raja Yoga.

¹⁹⁸बहुत सहज पढ़ाई है। ¹⁹⁹बाप को याद करो और राजाई को याद करो।

¹⁹⁵The study is very easy: Remember the Father and remember your kingdom.

²⁰⁰बेहद के बाप को पहचानो और राजाई लो।

¹⁹⁶Recognise the unlimited Father and claim the kingdom.

²⁰¹इस दुनिया को भूल जाओ।

¹⁹⁷Forget this world.

²⁰²तुम बेहद के संन्यासी हो।

¹⁹⁸You are unlimited sannyasis.

²⁰³जानते हो पुरानी दुनिया सारी खत्म होनी है।

¹⁹⁹You know that the whole of the old world is to be destroyed.

²⁰⁴इन लक्ष्मी-नारायण के राज्य में सिर्फ भारत ही था।

²⁰⁰There was just Bharat in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁵अच्छा!

²⁰¹Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁹1) अपने दैवी कुल को कलंक नहीं लगाना है।

²⁰⁵ 1. Do not have your deity clan defamed.

²¹⁰गुल-गुल बनना है।

²⁰⁶Become beautiful flowers.

²¹¹अनेक आत्माओं के कल्याण की सर्विस कर बाप का शो करना है।

²⁰⁷Do service for the benefit of many souls and reveal the Father.

²¹²2) सम्पूर्ण निर्विकारी बनने के लिए गंदी बातें न तो सुननी है, न मुख से बोलनी है।

²⁰⁸ 2. In order to become completely viceless, do not listen to or speak about dirty things.

²¹³हियर नो ईविल, टॉक नो ईविल...... देह-अभिमान के वश हो कोई छी-छी काम नहीं करने हैं।

²⁰⁹Hear no evil, talk no evil… ²¹⁰Don't perform any dirty acts under the influence of body consciousness.

²¹⁴वरदान:- मनमनाभव के मन्त्र द्वारा मन के बन्धन से छूटने वाले निर्बन्धन, ट्रस्टी भव

²¹¹Blessing: May you be a trustee who is free from any bondage, even any bondage of your mind, by being “Manmanabhav”.

²¹⁵कोई भी बंधन पिंजड़ा है।

²¹² Any bondage is like a cage.

²¹⁶पिंजड़े की मैना अब निर्बन्धन उड़ता पंछी बन गयी।

²¹³The parrot in the cage has now become a flying bird and free from any bondage.

²¹⁷अगर कोई तन का बंधन भी है तो भी मन उड़ता पंछी है क्योंकि मनमनाभव होने से मन के बन्धन छूट जाते हैं।

²¹⁴Even if there is some bondage of your body, your mind is a flying bird because, by being “Manmanabhav”, you become free from any bondages of your mind.

²¹⁸प्रवृत्ति को सम्भालने का भी बन्धन नहीं।

²¹⁵You do not even have any bondage of looking after your family.

²¹⁹ट्रस्टी होकर सम्भालने वाले सदा निर्बन्धन रहते हैं।

²¹⁶Those who look after everything as trustees remain constantly free from any bondage.

²²⁰गृहस्थी माना बोझ, बोझ वाला कभी उड़ नहीं सकता।

²¹⁷A householder means to have a burden and someone with a burden can never fly.

²²¹लेकिन ट्रस्टी हैं तो निर्बन्धन हैं और उड़ती कला से सेकण्ड में स्वीट होम पहुंच सकते हैं।

²¹⁸However, if you are a trustee, you are free from any bondage and can reach the sweet home in a second with your flying stage.

²²²स्लोगन:- उदासी को अपनी दासी बना दो, उसे चेहरे पर आने न दो।

²¹⁹Slogan: Make sadness your servant, do not allow it to appear on your face.

²²⁰*** Om Shanti ***