पुरुषार्थ puruṣhārth
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Effort humain, vaillance, valeur, industrie.
Un objet de poursuite humaine.
(hindouisme) Les quatre objectifs fondamentaux de l'existence humaine (à savoir dharm l'accomplissement du devoir ; arth l'acquisition de richesses ; kām la satisfaction du désir ; mokṣha l'émancipation finale).
(Bābā) L'effort fait par l'âme pour atteindre la perfection.
(Bābā) Effort spirituel. Effort consenti pour le bien (arth) du développement de l'âme (puruṣh). Cet effort comprend les étapes que nous franchissons pour atteindre l'état parfait de notre être originel et éternel.
Brouillon de définition
Composé de : पुरुष puruṣh et अर्थ arth
phil. But de l'existence humaine ; la tradition en définit quatre : le devoir [dharma], le profit [artha], le plaisir [kāma] et le renoncement [mokṣa], associés aux quatre stades de la vie brahmanique ; les trois premiers forment le trivarga
phil. [Sāṃkhya] élan vers la perfection.
Effort personnel, activité humaine procédant du libre arbitre.
Industrie, application, assiduité, diligence
Traduction publiée
- effort
- purushaart
Traduction proposée
- effort
- puruṣhārth
Origine de la définition
Sens, signification.
Importance, conséquences.
Richesse, argent.
Pour, par égard pour, pour l'intérêt de.
Homme.
Âme.
पुरुषार्थ puruṣārth (sanskrit)
Effort spirituel. Effort consenti pour le bien (arth) du développement de l'âme (purush). Cet effort comprend les étapes que nous franchissons pour atteindre l'état parfait de notre être originel et éternel.
पुरुषार्थ puruṣārth. Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (purush). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
पुरुषार्थ puruṣārtha (sanskrit)
n.m. Un objet de poursuite humaine.
Les quatre objectifs fondamentaux de l'existence humaine (à savoir धर्म l'accomplissement du devoir ; अर्थ l'acquisition de richesses ; काम la satisfaction ; मोक्ष l'émancipation finale).
Effort humain; vaillance, valeur; industrie.
~हीन Sans effort, n'ayant aucune tendance à s'exercer/travailler dur, non vaillance : d'où ~हीनता n.f.
थकना Le pouvoir d'effort d'une personne s'épuise, dissiper sa vaillance avec la vieillesse.
पुरुषार्थ puruṣārtha purusha:rth (nm) an object of human pursuit; the four basic aims of human existence (viz. धर्म discharge of duty; अर्थ acquirement of wealth; काम gratification; मोक्ष final emancipation); human effort or exertion; valour; industry; ~हीन efforsless, having no tendency to exert/work hard, invalour: hence ~हीनता (nf), —थकना one's power of exertion to be exhausted, old age to dissipate one's valour.
पुरुषार्थ puruṣārtha (sanskrit)
m. phil. but de l'existence humaine ; la tradition en définit quatre : le devoir [dharma], le profit [artha], le plaisir [kāma] et le renoncement [mokṣa], associés aux quatre stades de la vie brahmanique ; les trois premiers forment le trivarga
phil. [Sāṃkhya] élan vers la perfection
effort personnel, activité humaine procédant du libre arbitre.
पुरुषार्थ puruṣārth (sanskrit)
L'effort fait par l'âme pour atteindre la perfection.
पुरुषार्थ. The effort made by the soul to attain perfection.
पुरुषार्थ purusharath (sanskrit)
Effort.
Purusharath पुरुषार्थ. Effort.
Points mentionnant la définition
Question: Face à quels efforts Maya crée-t-elle des obstacles ? Quelle est la méthode pour conquérir Maya ?
Réponse: Vous faites des efforts pour vous souvenir du Père afin que vos péchés soient brûlés. C'est donc au niveau du souvenir que Maya crée des obstacles. Le Père, le Maître, vous montre la méthode pour conquérir Maya. Souvenez-vous du Maître en sachant reconnaître qui Il est. Vous serez alors heureux et vous ferez sans cesse des efforts et beaucoup de service. Vous conquerrez alors Maya.
C’est en cet âge de confluence le plus propice que vous devez faire l’effort de devenir les êtres humains les plus élevés.
Seuls les enfants fortunés sont capables de faire l'effort d'oublier la conscience du corps, d’être sans corps et de se souvenir du Père. Le Père explique chaque jour : Les enfants, oubliez la conscience de votre corps. Moi, l'âme sans corps, je rentre maintenant à la maison. Je dois quitter ce corps ici. C'est seulement lorsque je reste constamment dans le souvenir du Père et que je deviens karmateet, que je peux alors le quitter.
Afin de danser la danse de l’harmonisation des sanskars, rendez votre nature facile et active. Facile signifie qu’il n’y a aucune lourdeur dans vos efforts ni dans vos sanskars. Si vous êtes «easy» (faciles au sens légers), vous êtes actifs. En restant «easy», tout ce que vous faites deviendra facile et il en sera de même pour vos efforts. Si vous-mêmes ne restez pas «easy», vous devrez faire face à des difficultés. Vous verrez alors vos sanskars et vos faiblesses comme des difficultés.
Vous êtes les aides de Dieu, n'est-ce pas? Le Père est aussi venu pour vous servir. Il fait le service de purifier l'impur.
Les enfants, vous êtes les véritables aides de Dieu. Pour Baba, un véritable aide de Dieu, c'est quelqu'un qui fait des efforts pour rester conscient de l'âme pendant au moins 8 heures. Lorsqu'il ne reste plus de liens karmiques, vous pouvez devenir des aides et atteindre votre niveau karmateet. Le niveau karmateet est nécessaire pour changer d'humain ordinaire en Narayan. Si des liens karmiques subsistent, il y aura une punition.
Baba vous donne amour et souvenir à vous, les très doux papillons vivants, qui êtes numberwise, en fonction de vos efforts.
Le Père est venu vous donner votre héritage. Donc, faites des efforts pour réussir avec les honneurs. Les bons étudiants font beaucoup d'efforts. Ce chapelet est constitué de ceux qui réussissent avec honneur. Continuez à faire autant d'efforts que possible.
Votre effort consiste à changer d'homme ordinaire en Narayan. Vous devez suivre les directions du Père à chaque pas, mais cela aussi demande du courage. Il ne s'agit pas seulement d'en parler. Les chaines de l'attachement ne sont pas moindres. Vous devez détruire tout attachement. «Seul Shiv Baba est mien, personne d'autre. Je me suis réfugié auprès de Baba. Je ne donnerai jamais de poison».
Question: Les enfants,par quel effort obtiendrez-vous un tilak pour le royaume?
Réponse: 1. Faire l’effort d’être constamment obéissant. À l’âge de confluence, si vous appliquez le tilak d’obéir constamment aux ordres, vous recevrez le tilak du royaume. Celui qui n’obéit pas aux ordres est infidèle; il ne pourra pas recevoir le tilak du royaume.
Par conséquent, vous devez faire des efforts pour obtenir votre héritage complet. Abandonnez-vous à Lui. Si vous faites de Lui votre héritier, Il vous donnera un héritage pour 21 vies. Le Père S’abandonne Lui-même aux enfants. Les enfants disent: Baba, ce corps, cet esprit et ces biens, tout T’appartient.
Les enfants n'ont pas encore revendiqué leur héritage complet. Le royaume entier n'a pas encore été établi. Un petit peu plus de temps est nécessaire. Baba vous inspire à faire des efforts.
Rares sont ceux qui Me connaissent tel que Je suis, ou savent ce que Je suis, ou ont cette foi. S’ils avaient la foi, ils s’efforceraient d’obtenir leur héritage.
Vous devez élever même ceux qui vous diffament. On leur dira: OK, faites à nouveau des efforts. C'est mieux d'élever ceux qui vous ont diffamés. Vous devez être miséricordieux.
Ici, vous recevez une récompense pour 21 vies. Mais malgré tout, il y en a beaucoup qui ne font pas d'efforts ; ce n'est pas dans leur fortune. Tout le monde est inspiré à faire les mêmes efforts.
L’intellect dit que votre louange émergera progressivement. Le gong retentira au dernier moment. Maintenant, il y a l’éclipse de mauvais augures au-dessus des enfants. Leur ligne n’est pas claire et ils continuent à rencontrer des obstacles. Vous recevrez la récompense en fonction des efforts que vous faites.
Dans le Garuda Purana, ils ont montré une rivière de poison, mais cette rivière n'existe pas réellement. Ce monde est l'enfer. Les enfants, vous savez que vous étiez les résidents de l'enfer, que vous êtes maintenant devenus les résidents de l'âge de confluence et que, demain, vous deviendrez les résidents du paradis. C'est pourquoi vous faites des efforts. Achcha.
Le Père qui accorde le salut en une seconde est ici. Reconnaissez Baba et développez cette foi. C'est tout. Et puis vous commencerez à faire des efforts pour recevoir jeevan mukti. Vous êtes déjà nés! Vous devez prétendre à votre héritage complet auprès du Père. Vous ne pouvez donc plus être attirés par le vice. Le Père dit: ceux qui sont corrompus ne peuvent pas recevoir d'héritage.
En faisant le service de Dieu, on expérimente un grand bonheur. Vous recevez l'aide du Père. C'est un travail illimité et immense. C'est vous, les hommes d'affaires, qui êtes en bonne santé ; le chemin de la connaissance vous enthousiasme. Le Père est également l'Homme d'Affaires illimité. La transaction est de première classe. Mais il vous faut beaucoup de courage pour cela. Les nouveaux enfants dépassent les plus anciens dans leurs efforts. La fortune de chacun est individuelle et chacun doit fournir des efforts personnels.
If you want to become a bead in the rosary, you must make effort.
It is absolutely necessary to make spiritual effort.
Il faut absolument faire des efforts spirituels.
« Maintenant, plus vous ferez d’efforts spirituels, plus vous obtiendrez une position élevée. »
“Now, the more spiritual effort you make, the higher the status you will attain.”
Article
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
6799 occurrences
Dans 1957 sur 2475 murlis
Avyakts
2675 occurrences
Dans 693 sur 1112 murlis
Mamma
563 occurrences
Dans 84 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- samedi 9 mai 2020
- Mise à jour
- dimanche 13 avril 2025