L'âme pure est un récipient en or
Point du murli du lundi 19 juillet 2021
Le Père a expliqué: Sans pureté, vous ne pouvez pas vous imprégner de connaissance. On dit: "Il vous faut un récipient en or pour conserver le lait d'une lionne”. Ici aussi, vous avez besoin d'un récipient en or. L'âme devient de l'or en se souvenant du Père. Le Père est Lui aussi de l'or vrai. L'âme se souvient du Père, si bien que la connaissance entre dans son intellect. Le fait de savoir que vous étiez de l'or pur, de l’or vrai, ne touche personne.
Notes
Le mot "intellect" n'est pas utilisé ici. L'expression utilisée est "la connaissance vient" sans aucun complément. Sous-entendu "la connaissance vient en elle ou dans l'âme".
Le proverbe penjabi est "Le lait d'une lionne est contenu dans un récipient en or" qui signifie "Une attention extraordinaire est nécessaire pour les choses uniques".
Point du murli reformulé (alternative)
Le Père a expliqué : sans la pureté, la connaissance ne peut être mémorisée. Ils disent qu'il faudrait un récipient en or pour le lait de la lionne, n'est-ce pas ? Alors il faudrait aussi un récipient en or en ceci. L'âme devient de l'or en se souvenant du Père. Le Père aussi est de l'or véritable. Si l'âme se souvient du Père, la connaissance vient. Tu étais de l'or pur et véritable. L'effet de cette connaissance ne se produit pour personne.
Interprétation
Le lait est une connaissance ou savoir particulier.
Le lait de la lionne est rare et réputé. Il représente donc un savoir précieux et unique.
Le récipient est ce qui contient la nourriture.
Le récipient ici représente l'esprit (ou l'intellect ou l'âme), ce qui contient la nourriture spirituelle c'est-à-dire un savoir particulier.
Le récipient en or représente donc un esprit capable de saisir le savoir unique. Ce qui n'est pas donné à tout le monde.
Pour Baba, l'or représente la pureté et la vérité comme l'âge d'or représente l'âge de la vérité et de la plus grande pureté.
Le récipient en or est alors l'âme, l'esprit ou l'intellect pur et vrai.
Et le lait de la lionne est gyan, la connaissance que Dieu nous donne, une connaissance vraiment unique et précieuse.
Baba dit que la pureté est nécessaire pour mémoriser le savoir qu'il nous donne.
Le yoga ou le souvenir est donc nécessaire pour assimiler gyan le Savoir.
Quand ma pureté diminue, je peux observer que la connaissance me touche moins.
Si elle diminue trop, la connaissance ne me parle plus du tout. Et il y a des chances que je quitte ce chemin spirituel.
Donc je dois prêter une attention spéciale à la pureté, car avec elle, je peux exprimer mes qualités et je peux aussi assimiler davantage la connaissance et réclamer une position plus élevée.
Sinon je risque de tout perdre. Et ce serait bien dommage.
Analyse
बाप ने समझाया है - सिवाए पवित्रता के ज्ञान की धारणा हो नहीं सकती ।
bāp nē (samjhāyā hai) - sivāē pavitratā kē gyān kī dhārṇā hō nahī̃ saktī .
père "a expliqué" - "à l'exception" pureté de connaissance de mémorisation être "ne pas" peut .
Le Père a expliqué : sans la pureté, la connaissance ne peut être mémorisée.
कहते हैं ना - शेरनी के दूध के लिए सोने का बर्तन चाहिए ।
(kahtē haĩ) nā - śērnī kē dūdh (kē liē) sōnē kā bartan cāhiē .
disent "n'est-ce pas" - lionne de lait pour or de récipient faudrait .
Ils disent qu'il faudrait un récipient en or pour le lait de la lionne, n'est-ce pas ?
तो इसमें भी सोने का बर्तन चाहिए ।
tō ismē̃ bhī sōnē kā bartan cāhiē .
alors "en ceci" aussi or de récipient faudrait .
Alors il faudrait aussi un récipient en or en ceci.
आत्मा बाप को याद करने से सोना बन जाती है ।
ātmā bāp kō yād karnē sē sōnā (ban jātī hai) .
âme père à souvenir faire de or devient .
L'âme devient de l'or en se souvenant du Père.
बाप भी सच्चा सोना है ।
bāp bhī saccā sōnā hai .
père aussi vrai or est .
Le Père aussi est de l'or véritable.
आत्मा बाप को याद करती है तो ज्ञान आ जाता है ।
ātmā bāp kō yād (kartī hai) tō gyān (ā jātā hai) .
âme père à souvenir fait alors connaissance vient .
Si l'âme se souvient du Père, la connaissance vient.
तुम सच्चा सोना पवित्र थे - यह ज्ञान का असर किसको होता नहीं ।
tum saccā sōnā pavitra thē - yah gyān kā asar kiskō hōtā nahī̃ .
tu véritable or pur étais - ceci connaissance de effet "pour qui" est "ne pas" .
Tu étais de l'or pur et véritable. L'effet de cette connaissance ne se produit pour personne.
Définitions
Vaisselle, récipient, ustensile, plat, assiette, bassin, bol, pot.
Inculcation de la connaissance et des vertus du Suprême dans notre vie pratique.
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
Sainteté, pureté.
L'or, une excellente chose.