पवित्रता pavitratā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Sainteté, pureté.
Brouillon de définition
Composé de : पवित्र pavitra et ता tā
Pureté morale ou physique, sainteté, pureté, propreté.
Traduction publiée
- pureté
Traduction proposée
- pureté
- sainteté
Origine de la définition
पवित्र pavitr (sanskrit)
adj. saint, sacré; pur.
~ता sainteté, pureté.
—करना, चर आदि को (dit par respect) conférer la sainteté (en rendant visite), venir (par exemple आज मेरे घर को पवित्र कीजिए).
पवित्र pavitra pavittr (a) holy, sacred; pure; ~ता holiness, sanctity, purity; —करना, चर आदि को (said out of reverence) to impart sanctity (by paying a visit), to come (e.g. आज मेरे घर को पवित्र कीजिए).
पवित्रता pavitratā (sanskrit)
f. pureté, propreté.
पवित्रता pavitratā (sanskrit)
n.f. Pureté morale ou physique, sainteté, pureté, propreté.
S پوترتا पवित्रता pavitratā, s.f. = H پوترتائي पवित्रताई pavitratāʼī, s.f. = S پوترتو पवित्रत्व pavitratva, s.m. Moral or physical purity, holiness, sanctity, purity, cleanness.
-ता -tā (sanskrit)
-té ; forme des noms féminins d'état ; qualité de
dénote une collection de
Points mentionnant la définition
Le regard et l’attitude de la pureté ne sont pas des pouvoirs ordinaires.
Le Père a expliqué: Sans pureté, vous ne pouvez pas vous imprégner de connaissance. On dit: "Il vous faut un récipient en or pour conserver le lait d'une lionne”. Ici aussi, vous avez besoin d'un récipient en or. L'âme devient de l'or en se souvenant du Père. Le Père est Lui aussi de l'or vrai. L'âme se souvient du Père, si bien que la connaissance entre dans son intellect. Le fait de savoir que vous étiez de l'or pur, de l’or vrai, ne touche personne.
Vous devez nouer très fermement le bracelet de pureté. Vous comprenez maintenant la signification de Raksha Bandhan. Qui a fait en sorte que vous fassiez cette promesse ? La luxure est le plus grand ennemi. Le Père dit: Promettez-Moi que vous ne deviendrez jamais impurs et que vous continuerez à vous souvenir de Moi et alors vos péchés d’un demi-cycle seront détruits et brûlés. Le Père le garantit. Les enfants, vous comprenez également que, puisque c’est le Père qui donne une garantie, tout doit bien aller.
Personne ne sait qui vous donne de la peine. Ravan est appelé Maya. La richesse n'est pas Maya. Les êtres humains vicieux savent que les déités étaient sans vices. Mais ils ont l'ivresse des vices. Les déités ont l'ivresse d'être sans vices. Il n'y a aucun être impur là-bas. Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que le secret de la pureté vous est expliqué. Vous devez ensuite l'expliquer aux autres.
Vous devenez maintenant des maîtres emplis de connaissance. Le Père dit maintenant : Les enfants, souvenez-vous que si vous ne devenez pas purs, peu importe combien vous écouterez, vous entendrez par une oreille et cela ressortira par l'autre. Faites d'abord un vœu de pureté, sinon le fardeau de péchés ne sera pas coupé. Si vous ne devenez pas purs, vous tombez avec encore plus de force.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1791 occurrences
Dans 788 sur 2475 murlis
Avyakts
834 occurrences
Dans 170 sur 1112 murlis
Mamma
99 occurrences
Dans 43 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- vendredi 1 janvier 2021