Le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse
Point du murli du jeudi 20 janvier 2022
2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité. N’ayez pas peur des tempêtes. Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.
Notes
bēhad ḍrama signifie "Drama illimité" et non "drama limité" comme cela a été traduit.
apār signifie "infini, illimité".
bēhad signifie "illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini".
Donc apār et bēhad sont synonymes.
viśāl signifie "vaste, spacieux, grand".
buddhi signifie "intelligence, sagesse, compréhension" ou "esprit". Traduit ici par "intellect". J'ai choisi "sagesse" et "esprit".
Donc viśāl buddhi signifie "grande sagesse". Traduit ici par "intellect vaste et illimité".
tūphān signifie "tempête, inondation, déluge", "calamité" mais aussi "grande épreuve".
Point du murli reformulé (correction)
2. Il faut rester dans le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse. Il ne faut pas avoir peur des grandes épreuves. Il faut remplir l'esprit avec le barattage de gyān.
Interprétation
Il arrive que nous souffrons à cause d'une maladie du corps, ou bien à cause d'événements extérieurs qui nous font perdre notre paix intérieure ou encore, sans savoir pourquoi, on est malheureux.
C'est le karma que l'on règle. Si je comprends que je suis en train de me soulager de vieux poids, de me libérer de ces troubles en prévoyant l'avenir de la guérison alors c'est le signe qu je suis d'une grande sagesse. Je garde alors ma paix intérieure et je reste heureux en voyant le Drama comme bénéfique. Je peux dire "tout est parfait" et donc être contenté.
Afin d'éviter d'avoir l'esprit troublé, je peux le remplir avec des points de gyan, réfléchir dessus et en extraire l'essence (baratter).
Lorsque l'esprit est occupé, Maya ne peut pas rentrer. Alors il ne peut y avoir de tempêtes intérieures ou des déluges de mauvaises pensées.
Analyse
2 ) अपनी विशाल बुद्धि से इस बेहद ड्रामा को जान अपार खुशी में रहना है ।
2 ) apnī viśāl buddhi sē is bēhad ḍrama kō jān apār khuśī mē̃ rahnā hai .
2 ) sa vaste sagesse avec ce illimité ḍrama à connaitre infini plaisir dans rester faut .
2. Il faut rester dans le plaisir infini de connaitre ce Drama illimité avec sa grande sagesse.
तूफानों से डरना नहीं है ।
tūphānō̃ sē ḍarnā nahī̃ hai .
tempêtes de "avoir peur" "ne pas" faut .
Il ne faut pas avoir peur des grandes épreuves.
ज्ञान मंथन से बुद्धि को भरपूर रखना है ।
gyān manthan sē buddhi kō bharpūr rakhnā hai .
gyān barattage avec esprit à plein mettre faut .
Il faut remplir l'esprit avec le barattage de gyān.
Définitions
Sans limites, illimité, immense, sans rivages.
Illimité, sans limite, sans frontière.
Excessif, trop.
L'esprit intelligent qui réfléchit, observe ses pensées, se fixe un but, s'imprègne de savoir ou de croyances et juge ce qui est juste ou non, ce qui est conforme à son but ou non. Cet esprit se développe jusqu'à un âge adulte.
Drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre.
(Bābā) Film (qui se répète à l'identique contrairement à une pièce de théâtre).
(Bābā) Le Grand Drame de la vie d'une durée de 5000 ans qui tourne éternellement. Les êtres humains y sont les acteurs : des âmes occupant un costume ou corps. Le soleil, la lune et les étoiles sont l'éclairage de la scène. Le rôle de chacun est inscrit dans l'âme et ne peut être modifié ce qui rend le Drame prédestiné.
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
Joie, délice, grand plaisir, bonheur.
Barattage.
Le fait de remuer, d'agiter.
Le fait de réfléchir profondément sur quelque chose (pour acquérir des connaissances, etc.).
(hindouisme) Barattage de l'océan primordial.
(Bābā) Barattage de la mer des idées.
Orage, tempête, ouragan, typhon.
Énorme, immense, grand, spacieux, étendu, vaste, grand, gigantesque, colossal.