तूफान tūphān

तूफान طوفان tūphān (arabe)

Orage, tempête, ouragan, typhon.

तूफान طوفان tūphān (arabe) n. m.

Un orage, une tempête, un ouragan, un typhon.

तूफ़ान tūfān (arabe)

n.m. Un orage, une tempête, un ouragan ; typhon.
—खड़ा करना/—बरपा करना/मचाना Faire des ravages, déclencher une tempête.

तूफ़ान tūfāna tu:fā:n (nm) a storm, tempest, hurricane; typhoon; —खड़ा करना/—बरपा करना/मचाना to work havoc, to unleash a storm.

طوفان t̤ūfān (arabe)

n.m. Une violente tempête de vent et de pluie, une tempête, un typhon; une inondation, un déluge; le déluge universel; une inondation ou un torrent (d'ignominie, etc.)
Une agitation, un bruit, une émeute; un grave tort; calomnie (syn. andher); une grande épreuve, ou affliction, ou calamité; un lutin espiègle; un brandon.
t̤ūfān uṭhānā, v.n. Soulever une agitation, faites un grand bruit, etc.
t̤ūfān bāṅdhnā (-par), Diffamer, salir, calomnier.
t̤ūfān-t̤arāzī, n.f. Déluge.
t̤ūfān joṛnā = t̤ūfān bāṅdhnā, q.v.
t̤ūfān karnā, v.n. Faire du bruit, etc.
t̤ūfān khaṛā karnā, ou t̤ūfān lagānā, ou t̤ūfān lenā (-par), Diffamer, salir, calomnier, etc. (= t̤ūfān bāṅdhnā).
t̤ūfān maćānā, v.n. = t̤ūfān uṭhānā et t̤ūfān karnā.

A طوفان t̤ūfān (v.n. fr. طوف 'to surround, go round, envelop,' &c.), s.m. A violent storm of wind and rain, a tempest, typhoon; a flood, deluge, inundation; the universal deluge; a flood or torrent (of obloquy, &c.); — a commotion, noise, riot; a gross wrong; calumny (syn. andher); a great trial, or affliction, or calamity; a mischievous imp; a firebrand: — t̤ūfān uṭhānā, v.n. To raise a commotion, make a great noise, &c.: — t̤ūfān bāṅdhnā (-par), To defame, asperse, calumniate, slander: — t̤ūfān-t̤arāzī, s.f. Deluge-making: — t̤ūfān joṛnā = t̤ūfān bāṅdhnā, q.v.: — t̤ūfān karnā, v.n. To make a commotion, &c.: — t̤ūfān khaṛā karnā, or t̤ūfān lagānā, or t̤ūfān lenā (-par), To asperse, calumniate, &c. ( = t̤ūfān bāṅdhnā): — t̤ūfān maćānā, v.n. = t̤ūfān uṭhānā and t̤ūfān karnā.