तूफान tūphān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

طوفان · arabe · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Orage, tempête, ouragan, typhon.

Brouillon de définition

Un orage, une tempête, un ouragan, un typhon.

Traduction publiée

  1. tempête

Traduction proposée

  1. tempête

Origine de la définition

तूफ़ान tūfān (arabe)

n.m. Un orage, une tempête, un ouragan ; typhon.
—खड़ा करना/—बरपा करना/मचाना Faire des ravages, déclencher une tempête.

तूफ़ान tūfāna tu:fā:n (nm) a storm, tempest, hurricane; typhoon; —खड़ा करना/—बरपा करना/मचाना to work havoc, to unleash a storm.

طوفان t̤ūfān (arabe)

n.m. Une violente tempête de vent et de pluie, une tempête, un typhon; une inondation, un déluge; le déluge universel; une inondation ou un torrent (d'ignominie, etc.)
Une agitation, un bruit, une émeute; un grave tort; calomnie (syn. andher); une grande épreuve, ou affliction, ou calamité; un lutin espiègle; un brandon.
t̤ūfān uṭhānā, v.n. Soulever une agitation, faites un grand bruit, etc.
t̤ūfān bāṅdhnā (-par), Diffamer, salir, calomnier.
t̤ūfān-t̤arāzī, n.f. Déluge.
t̤ūfān joṛnā = t̤ūfān bāṅdhnā, q.v.
t̤ūfān karnā, v.n. Faire du bruit, etc.
t̤ūfān khaṛā karnā, ou t̤ūfān lagānā, ou t̤ūfān lenā (-par), Diffamer, salir, calomnier, etc. (= t̤ūfān bāṅdhnā).
t̤ūfān maćānā, v.n. = t̤ūfān uṭhānā et t̤ūfān karnā.

A طوفان t̤ūfān (v.n. fr. طوف 'to surround, go round, envelop,' &c.), s.m. A violent storm of wind and rain, a tempest, typhoon; a flood, deluge, inundation; the universal deluge; a flood or torrent (of obloquy, &c.); — a commotion, noise, riot; a gross wrong; calumny (syn. andher); a great trial, or affliction, or calamity; a mischievous imp; a firebrand: — t̤ūfān uṭhānā, v.n. To raise a commotion, make a great noise, &c.: — t̤ūfān bāṅdhnā (-par), To defame, asperse, calumniate, slander: — t̤ūfān-t̤arāzī, s.f. Deluge-making: — t̤ūfān joṛnā = t̤ūfān bāṅdhnā, q.v.: — t̤ūfān karnā, v.n. To make a commotion, &c.: — t̤ūfān khaṛā karnā, or t̤ūfān lagānā, or t̤ūfān lenā (-par), To asperse, calumniate, &c. ( = t̤ūfān bāṅdhnā): — t̤ūfān maćānā, v.n. = t̤ūfān uṭhānā and t̤ūfān karnā.

Points mentionnant la définition

mardi 19 janvier 2021

La tempête numéro une est la conscience du corps. Puis, c’est la luxure, ensuite la colère, l’avidité, l’attachement et l’ego.

jeudi 20 janvier 2022

2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité. N’ayez pas peur des tempêtes. Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.

mercredi 5 octobre 2022

Bénédiction: Puissiez-vous être des karma yogis qui font constamment l'expérience du niveau volant grâce à vos ailes de l'entrain et de l'enthousiasme.
Les Brahmines, l'entrain et l'enthousiasme sont vos ailes pour atteindre le niveau volant. Même si vous descendez pour accomplir certaines tâches, cela reste dans le niveau volant, et c'est en tant que karma yogis que vous descendez. L'entrain et l'enthousiasme sont de très grands pouvoirs pour les Brahmines. Vos vies ne sont pas sèches car vous possédez la douceur de l'entrain et de l'enthousiasme, et ainsi vous ne pouvez jamais vous décourager; votre cœur est constamment heureux. L'entrain et l'enthousiasme changent les tempêtes en cadeaux et vous permettent de faire l'expérience que les tests et les problèmes sont des divertissements.

vendredi 2 juin 2023

Les enfants, vous savez que quoi qu'il se soit passé jusqu'à maintenant, c'est dans le drama. Des obstacles continueront à venir. Les enfants, Maya en apportera de façon très intense, mais vous ne devrez pas lâcher la main de Baba. Maya est un alligator qui avale même les bons enfants bien-aimés. Cela s'est déjà produit au cycle précédent.

Monday 17 November 2025

Do not shake in your own inner storms; remain unshakable.

lundi 17 novembre 2025

Ne vacille pas dans tes propres tempêtes intérieures ; reste inébranlable.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1047 occurrences

Dans 533 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

160 occurrences

Dans 73 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

10 occurrences

Dans 8 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 19 janvier 2021
Mise à jour
dimanche 5 mai 2024