खुशी khuśhī
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Joie, délice, grand plaisir, bonheur.
Brouillon de définition
Joie, délice, grand plaisir, bonheur.
Traduction publiée
- bonheur
Traduction proposée
- bonheur
- joie
- délice
- grand plaisir
Origine de la définition
خوشي ḵẖushī (persan)
s.f. bonheur, joie, allégresse, délice
plaisir, jouissance
gaieté, joie, hilarité, belle humeur, amusement, détente, récréation
volonté, volontariat, choix, consentement
ख़ुशी ḵẖuśī (persan)
n.f. Joie, délice, grand plaisir, bonheur.
ख़ुशियाँ réjouissance, gaieté
—का सौदा une question de choix, une question de libre arbitre
—ख़ुशी joyeusement, gaiement
-से नाच उठना/-से पाँव ज़मीन पर न पड़ना marcher dans les airs; danser de joie, être submergé de joie
—से फूल उठना/—से फूले न समाना exulter, être en exultation, marcher dans les airs.
ख़ुशी ḵẖuśī ḳḥushi: (nf) joy, delight, happiness; ख़ुशियाँ rejoicing, gaiety; —का सौदा a matter of choice, a matter of free will; —ख़ुशी happily, cheerfully; -से नाच उठना/-से पाँव ज़मीन पर न पड़ना to tread on air; to dance with joy, to be overwhelmed with joy; —से फूल उठना/—से फूले न समाना to exult, to be in exultation, to tread on air.
Points mentionnant la définition
Les enfants, Baba vous répète encore et encore:lorsque des doutes dans votre cœur font disparaître votre bonheur, parlez-en à Baba. Le Père vient ici pour vous enseigner. Vous devriez donc étudier, n'est-ce pas? C'est parce que vous êtes conscients du corps que vous n'avez pas ce bonheur. Vous devriez être heureux, non?
Dieu ne vient qu'une seule fois pour vous donner des directives. Maya vous en a donné pendant la moitié du cycle. Le Père ne vous en donne qu'une seule fois. Suivre les directives de Maya vous a rendus infortunés à 100 %. Les fleurs de très bonne qualité restent constamment heureuses, dans cette ivresse.
Auparavant, vous étiez si doux, donc maintenant, devenez juste aussi doux, et soyez de constants donneurs de bonheur. En entrant dans la conscience corporelle, vous avez causé de la peine, et donc votre bonheur spirituel a disparu. Vos vies se sont raccourcies. Le Père est maintenant venu vous rendre satopradhan, et faire de vous de constants donneurs de bonheur.
Les gens connaissent toutes sortes de peine. Grâce au bonheur de cette connaissance, toutes les douleurs et les peines sont oubliées.
Il existe différentes sortes de souffrance du karma. Il y a toutes sortes d'agression contre des innocents. Toutes sortes d'obstacles se présentent. Ces obstacles et ces jours de souffrance du karma ne dureront plus longtemps. Le Père vous donne de la patience: Il ne reste que quelques jours. Ces choses sont également arrivées au cycle précédent. Les comptes karmiques doivent être réglés. Continuez à les régler dans le bonheur. Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage. Ne commettez pas de mauvaises actions. Sinon, la punition sera encore plus grande et votre statut sera détruit.
Les enfants, très peu parmi vous ont ce bonheur en eux. Ils continuent à écrire: "Baba, à partir du moment où je T'ai reconnu, mon bonheur n'a plus eu de limites !" Même quand il y a des difficultés, restez heureux. N'oubliez jamais que vous appartenez maintenant au Père. Les enfants, maintenant que vous savez que vous avez trouvé Shiv Baba, votre bonheur ne devrait plus avoir aucune limite. Maya vous fait constamment oublier.
2. Comprenez le drama limité avec votre intellect vaste et illimité et faites l’expérience d’un bonheur illimité. N’ayez pas peur des tempêtes. Gardez votre intellect rempli en barattant la connaissance.
“With speech, create a treasure of knowledge;
It is sung/said: There is no food like joy.
The more you remember the Father, the more your level of happiness will remain elevated.
Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
“Only through remembrance will the rust continue to be removed, and you will experience happiness.”
On chante / On dit : Il n’y a pas de nourriture comparable à la joie.
Plus vous vous souviendrez du Père, plus le niveau de votre bonheur restera élevé.
Les êtres humains ne savent même pas quand le Père vient ; au Satyug et au Tretā, vous jouissez de votre récompense dans une grande joie.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
C’est seulement par le souvenir que la rouille disparaîtra, et vous éprouverez de la joie.
« Maintenant que vous, les enfants, avez trouvé le Père, votre joie devrait monter en flèche. »
“Now that you children have found the Father, your happiness should soar.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5094 occurrences
Dans 1564 sur 2475 murlis
Avyakts
3562 occurrences
Dans 708 sur 1112 murlis
Mamma
66 occurrences
Dans 25 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- jeudi 23 juillet 2020
- Mise à jour
- vendredi 1 décembre 2023