📅 Leçon d’Hindi – Murli du 21 mai 2026

📅 Phrase du Murli du 21 mai 2026

📜 Hindi

बाप है ब्राइडग्रूम।

🔤 Translittération

bāp hai brāiḍagrūm.

💬 Traduction

Le Père est l’Époux spirituel.

🌼 Contexte

तुम सभी सीतायें हो ।
tum sabhī sītāẽ ho.
« Vous êtes toutes des Sītā. »

बाप है ब्राइडग्रूम ।
bāp hai brāiḍagrūm.
« Le Père est l’Époux. »

एक साजन की सब सजनियाँ , भक्तियाँ हैं ।
ek sājan kī sab sajaniyā̃, bhaktiyā̃ haĩ.
« Toutes les bien-aimées dévotes appartiennent à un seul Bien-Aimé. »

📖 Explication de la phrase

La phrase est très simple grammaticalement :

• बाप (bāp) → le Père 👨
• है (hai) → est
• ब्राइडग्रूम (brāiḍagrūm) → bridegroom 💍
  (« l’époux », « le marié »)

Littéralement :

« Le Père est le Bridegroom. »

Le mot ब्राइडग्रूम est simplement le mot anglais bridegroom écrit en devanāgarī.

💫 Pourquoi utiliser “bridegroom” ?

Le mot ne parle pas ici d’un mariage humain ordinaire.
C’est une image spirituelle.

Dans la tradition de la bhakti 🙏 :

• Dieu est vu comme l’unique Bien-Aimé 💖
• et les âmes comme des épouses spirituelles 🌸

C’est pourquoi le contexte parle aussi de :

• साजन (sājan) → le Bien-Aimé 💕
• सजनियाँ (sajaniyā̃) → les bien-aimées 🌺

Le mot bridegroom insiste donc sur :

• l’amour spirituel 💖
• la relation intime avec Dieu ✨
• la fidélité à un seul 🕊️

🕉️ Sens dans le contexte BK

Dans le contexte des Brahma Kumaris :

• le Bridegroom désigne Shiv Baba ✨
• le Père suprême incorporel 🌟

L’idée est que :

• toutes les âmes sont Ses enfants 👶
• mais aussi symboliquement Ses épouses spirituelles 🌸

Même une âme dans un corps masculin est considérée spirituellement comme féminine face à Dieu.

Dieu seul est vu comme le véritable « Male » spirituel.

🌹 Pourquoi les âmes sont comparées à Sita ?

La phrase :

तुम सभी सीतायें हो ।
tum sabhī sītāẽ ho.

compare les âmes à Sita 🌺, l’épouse fidèle de Rama dans le Ramayana.

L’image est donc :

• les âmes = des Sita fidèles 🌸
• Dieu = l’unique Époux 💍

🧘 Le “mariage” spirituel chez les BK

Ce mariage n’est pas physique.

Il représente :

• le yoga avec Shiv Baba 🧘
• la connexion intérieure ✨
• l’amour pour Dieu 💖
• la pureté 🌼
• la fidélité spirituelle 🕊️

Le Bridegroom vient à l’âge de confluence pour :

• réveiller les âmes 🌅
• les purifier 🔥
• et les préparer au nouveau monde 🌍✨

🌟 Reformulation

👉
बाप है ब्राइडग्रूम ।
bāp hai brāiḍagrūm.

≈

« Shiv Baba est l’unique Époux spirituel des âmes, que toutes recherchent avec amour et dévotion. » 💖

contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)

Télécharger le document Word