बाबा bābā
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Père.
Brouillon de définition
Père.
Grand-père.
(à l'oral) Sénior (personne âgée) ou personne respectée (terme d'adresse).
Traduction publiée
- Baba
- père
Traduction proposée
- Bābā
- père
Origine de la définition
बाबा bābā (persan)
n.m. Grand-père; un vieil homme; un ascète.
(dans certaines régions et communautés, il est également utilisé pour désigner) Le père.
-आदम l'homme le plus primitif/le plus ancien.
॰का ज़माना les temps primitifs, les temps les plus anciens.
-आदम के ज़माने का absolument dépassé et démodé, trop primitif.
बाबा bābā ba:ba: (nm) grandfather; an old man; an ascetic; (in certain areas and communities it is also used to denote) father; -आदम the most primitive/earliest man; ॰का ज़माना primitive times, the most ancient times; -आदम के ज़माने का absolutely outdated and outmoded, too primitive.
बाबा bābā (persan)
Père.
Grand-père.
(à l'oral) sénior (personne âgée) ou personne respectée (terme d'adresse).
Jeune enfant (terme d'adresse affectueux).
बाबा bābā [*bābba-; and P. bābā], m. inv. 1. father. 2. grandfather. 3. colloq. senior, or respected person (term of address). 4. young child (affectionate term of address).
Points mentionnant la définition
Baba vous donne amour et souvenir à vous, les très doux papillons vivants, qui êtes numberwise, en fonction de vos efforts.
Le mot "Baba" est le plus doux. "Shiv Baba, Shiv Baba" devrait constamment sortir de votre bouche. Ce sont les êtres humains qui ont une bouche. Cela ne pourrait sortir de la bouche d’une vache. Vous êtes des Shiv Shaktis. Le nectar de la connaissance sort de votre bouche de lotus. Afin de glorifier votre nom, ils ont mentionné Gaumukh (la bouche de la vache). Ils ne disent pas cela pour le Gange. C’est maintenant que le nectar sort de la bouche de lotus. Une fois que vous avez bu le nectar de la connaissance, vous ne devez pas boire de poison. En buvant le nectar, vous devenez des déités. Maintenant, Je suis venu changer les démons en déités.
Il est notre Père, notre Professeur et notre Satgourou. Baba pose une couronne sur notre tête. Nous devenons couronnés. Vous savez comment vous recevez la couronne du monde. Le Père ne la pose pas sur vous. Vous savez qu'à l'âge d'or, le père place la couronne sur la tête de son fils que l'on appelle en anglais le Prince Couronné.
On L'appelle aussi Babulnath, le Seigneur qui change les épines en fleurs. On appelle "Babul" ceux qui ont des épines en eux. Baba est Celui qui transforme les épines en fleurs et c'est pourquoi on L'appelle Babulnath. À Bombay, ils organisent d'immenses assemblées, mais cela n'a aucun sens.
Les enfants, très peu parmi vous ont ce bonheur en eux. Ils continuent à écrire: "Baba, à partir du moment où je T'ai reconnu, mon bonheur n'a plus eu de limites !" Même quand il y a des difficultés, restez heureux. N'oubliez jamais que vous appartenez maintenant au Père. Les enfants, maintenant que vous savez que vous avez trouvé Shiv Baba, votre bonheur ne devrait plus avoir aucune limite. Maya vous fait constamment oublier.
Il est le vrai Baba. L'Âme Suprême parle à travers ce corps. Quand quelqu'un meurt, ils invoquent cette âme. A ce moment-là, ils ont la pensée que l'âme de leur père est venue; c'est comme s'il y avait deux âmes. Cette âme vient et elle prend le parfum, mais en fait, tout cela fait partie du drama. Quoi qu'il en soit, ils reçoivent la récompense de leur foi. Jadis, les prêtres brahmanes avaient assez de pouvoir pour que les âmes viennent parler. On nourrissait alors l'âme avec beaucoup d'enthousiasme. Ils ne savaient rien de l'âme. Ils ignoraient que c'était l'âme qui prenait le parfum. Baba ne prend même pas le parfum parce qu'Il est Abhogta (au-delà de l'expérience du fruit de l'action). C'est l'âme qui fait l'expérience de toute chose. Baba dit: Je suis Abhogta. L'âme accepte le parfum car elle est esclave de ce parfum. Baba dit: Je ne suis attiré par aucun parfum.
Ce Baba comprend qu’Il est maître du Brahmand. Les enfants d’un père physique sont conscients qu’ils ont un droit sur les biens de leur père. Brahma Baba comprend lui aussi qu’il est maître du Brahmand et que Baba est entré en lui. Il a donc l’ivresse d’être maître du Brahmand et aussi d’être maître de ces biens. Shiv Baba ne devient pas Maître du monde. Je deviens maître du Brahmand et aussi maître du monde. Baba est juste le Maître du Brahmand. Vous aussi vous devenez les maîtres du monde. Les rois et les sujets croient tous qu’ils sont les maîtres du monde. Vous savez que vous êtes les maîtres du monde. Si vous le comprenez, le mercure de votre bonheur restera élevé.
In their hearts, they keep singing: “Wonderful Baba! Wonderful Teacher! Wonderful Satguru!”
It is Brahma himself who has to become the wife (vannī). Baba himself says: “This one is my vannī.”
“Some BKs still read novels, and that is why Baba tells all the children: if you ever see someone reading a novel, take it at once and tear it up—don’t be afraid.”
The name itself becomes spoiled; therefore, if from childhood one has done some wrong action, then by telling even that to Baba, it becomes half forgiven.
Just like Baba tells the story of the pandit, you know… He said, “By saying ‘Ram Ram’, one will cross the river.”
Baba says: in order to show you, their punishments—although a hundred times more intense—have been reduced.
Since you have found the Father, you have become careless / spiritually negligent. We are Baba’s children.
You call out: “Baba, we have fallen into darkness; now please relight our lamp through knowledge, because the lamp of the souls has gone out.”
For example, if someone enters a state of trance (inner absorption) without first becoming a form of knowledge, they often get caught in māyā. That is why Baba says: children, even this trance is a thread-like chain. However, when one first becomes knowledge-incarnate and then enters that state, one experiences extremely deep joy.
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
You will remain soul-conscious only when you have completely surrendered, saying: “Baba, all of this belongs to You.”
The children say, "Baba, by finding You, we become the masters of heaven."
It is simply a matter of the heart; there is no need to do anything else. Say from the heart, “My Baba,” and the Beloved Lord is present.
Dans leur cœur, ils chantent sans cesse : « Merveilleux Baba ! Merveilleux Enseignant ! Merveilleux Satguru ! » ou : « Bravo Baba ! Bravo Enseignant ! Bravo Véritable Guide ! »
C’est Brahma lui-même qui doit devenir l’épouse (vannī). Baba dit lui-même : « Celle-ci est ma vannī. »
« Certains BK lisent encore des romans ; c’est pourquoi Baba dit à tous les enfants : si jamais vous voyez quelqu’un en train de lire un roman, attrapez-le immédiatement et déchirez-le — n’ayez aucune crainte. »
La réputation est complètement ternie ; c’est pourquoi, si depuis le plus jeune âge on a fait quelque chose de mal, alors en le disant aussi à Baba, la faute est à moitié pardonnée.
Comme Baba raconte l’histoire du pandit, tu vois… Il a dit : « En disant “Ram Ram”, on traversera la rivière. »
Baba dit : pour vous montrer cela, leurs punitions, pourtant cent fois plus intenses, ont été réduites.
Puisque vous avez trouvé le Père, vous êtes devenus négligents / insouciants. Nous sommes les enfants de Baba.
Vous appelez : “Baba, nous sommes tombés dans l’obscurité ; maintenant, rallume à nouveau notre lampe par la connaissance, car la lampe des âmes est éteinte.”
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Vous ne pourrez rester dans la conscience de l’âme que lorsque vous serez complètement abandonnés au Père, en disant : « Baba, tout cela vous appartient. »
Les enfants disent : « Baba, en T'ayant trouvé, nous devenons les maîtres du paradis. »
Ici, tout est simplement une affaire de cœur ; il n’est besoin de rien faire d’autre. Dès que l’on dit du fond du cœur : « Mon Baba », le Bien-Aimé est là, présent.
« Vous aussi, en vous souvenant continuellement de Baba, vous deviendrez purs.
“You too will become pure by constantly remembering Baba.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
20706 occurrences
Dans 2324 sur 2475 murlis
Avyakts
3166 occurrences
Dans 653 sur 1112 murlis
Mamma
363 occurrences
Dans 52 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 3 août 2020
- Mise à jour
- vendredi 24 mai 2024