मालिक mālik
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Maître, employeur, propriétaire, seigneur (en tant que propriétaire de terres).
Un mari.
Brouillon de définition
Un maître, employeur, propriétaire, seigneur (en tant que propriétaire de terres).
Un mari.
Traduction publiée
- maître
Traduction proposée
- maître
- employeur
- propriétaire
- seigneur
- mari
Origine de la définition
मालिक mālik (arabe)
n.m. Un maître, employeur; propriétaire, seigneur (en tant que propriétaire de terres); mari.
-नौकर L'employeur et le salarié.
-मज़दूर L'employeur et le travailleur.
-मज़दूरों का झगड़ा Conflit de travail.
मालिकान Forme plurielle de मालिक.
मालिक mālika ma:lik (nm) a master, employer; owner, lord (as landlord); proprietor; husband; -नौकर the employer and the employee; -मज़दूर the employer and the worker; -मज़दूरों का झगड़ा labour dispute; मालिकान plural form of मालिक.
مالك mālik (arabe)
n.m. Possesseur, propriétaire, occupant, maître, employeur, seigneur, dirigeant.
l'Être suprême.
Un mari.
A مالك mālik (act. part. of ملك 'to possess,' &c.), s.m. Possessor, proprietor, occupier, owner, master, employer, lord, ruler; the Supreme Being; — a husband.
Points mentionnant la définition
Ce Baba comprend qu’Il est maître du Brahmand. Les enfants d’un père physique sont conscients qu’ils ont un droit sur les biens de leur père. Brahma Baba comprend lui aussi qu’il est maître du Brahmand et que Baba est entré en lui. Il a donc l’ivresse d’être maître du Brahmand et aussi d’être maître de ces biens. Shiv Baba ne devient pas Maître du monde. Je deviens maître du Brahmand et aussi maître du monde. Baba est juste le Maître du Brahmand. Vous aussi vous devenez les maîtres du monde. Les rois et les sujets croient tous qu’ils sont les maîtres du monde. Vous savez que vous êtes les maîtres du monde. Si vous le comprenez, le mercure de votre bonheur restera élevé.
“The son came out of the mother’s womb and became the master; he indeed became the heir.”
The Father sits and explains to the children: “O residents of Bharat (India), you were the masters of the world when your original eternal deity religion existed.”
The children say, "Baba, by finding You, we become the masters of heaven."
The soul is the master; the mind is not the master. The mind is the soul’s companion.
Only by becoming pure will you become the masters of Śrīkṛṣṇapurī.
« Le fils est sorti du ventre de sa mère et il est devenu le maître ; il est bel et bien devenu l’héritier. »
Le Père s’assoit et explique aux enfants : « Ô habitants de l’Inde, vous étiez les maîtres du monde lorsque votre religion originelle éternelle des déités existait. »
Les enfants disent : « Baba, en T'ayant trouvé, nous devenons les maîtres du paradis. »
L’âme est le maître, ce n’est pas le mental qui est le maître ; le mental n’est que le compagnon de l’âme.
C’est seulement en devenant purs que vous deviendrez les maîtres de Śrīkṛṣṇapurī.
« En ce moment, vous, les enfants, apprenez le Raja Yoga afin de devenir les maîtres du nouveau monde. »
“You children are now learning Raja Yoga in order to become the masters of the new world.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
3739 occurrences
Dans 1566 sur 2475 murlis
Avyakts
859 occurrences
Dans 304 sur 1112 murlis
Mamma
31 occurrences
Dans 17 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 30 décembre 2020
- Mise à jour
- mardi 2 avril 2024