Tenir un journal du souvenir

Baba utilise le mot anglais chart qui signifie "tableau", "graphique".

Il s'agit ici de comptabiliser les temps de souvenir. La traduction de "bilan" permet de comprendre qu'il faut additionner tous ses temps de souvenir.

Mais je préfère "journal" qui est aussi une notion comptable permettant d'enregistrer toutes ses activités dans lesquelles on gagne ou perd de l'argent. Ici l'argent que l'on comptabilise c'est le temps de souvenir.

D'ailleurs on dit :

"Le temps c'est de l'argent !"

yād signifie "souvenir".

Donc yād kā chart signifie "journal de souvenir".

yād kā chart rakhnā signifie "tenir un journal de souvenir".

mujhē yād karō signifie "Souvenez-vous de Moi".

La toute première chose pour avancer est de se souvenir de Dieu de la bonne façon.

Le souvenir est essentiel car il permet de brûler nos mauvaises actions, péchés passés et cela même si ces mauvaises actions remontent à plusieurs vies antérieures.

Nous sommes à la fin du cycle et nous avons donc accumulé de très nombreux péchés sur 63 vies.

Nous portons donc un très lourd fardeau.

Et c'est seulement par le souvenir que ce fardeau s'allège.

Quand on est dans le souvenir, on ne sent plus le fardeau car on se sent léger. Mais cela ne veut pas dire que le fardeau n'existe plus.

Le fardeau représente la punition à venir de nos nombreux péchés passés.

Le souvenir ne fait donc qu'alléger chaque fois un petit peu ce fardeau.

C'est donc avec la quantité et la régularité que je pourrais m'alléger considérablement.

D'où l'intérêt de noter mes temps de souvenir.

Je peux mesurer ainsi mes acquisitions.

Le souvenir est une chose quelquefois facile et quelquefois difficile.

Alors autant favoriser l'action de se souvenir chaque fois que possible.

Noter ses temps de souvenir permet de se donner un but : le souvenir. Et chaque fois que je le fais, c'est autant de fois où je ne suis pas négligent.

De plus Baba nous donne cet ordre de se souvenir de Lui.

Alors chaque fois que j'obéis à cet ordre, je me rapproche de Lui.

Les obstacles au souvenir sont les 5 vices et le régime alimentaire.

Par conséquent, il y a de nombreuses restrictions dans cette vie de brahmane :

• manger végétarien (ni viande, ni poisson, ni œufs)
• ne pas boire d'alcool
• ne pas fumer
• ne pas se droguer
• rester chaste
• ne pas se fondre dans une mauvaise compagnie
• ne pas se nourrir de pensées impures (télévision, cinéma, internet pouvant favoriser ces choses)

Si malgré tout cela, je n'arrive pas à me souvenir, je peux :

• soit rechercher la bonne compagnie en m'asseyant avec d'autres yogis qui méditent
• soit étudier (surtout le murli) qui nettoiera petit à petit mon esprit de mes croyances m'empêchant d'avancer.

बाप सिर्फ कहते हैं मुझे याद करो तुम्हारा बोझा उतर जायेगा.
bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō tumhārā bōjhā utar jāyēgā.
père juste dit (souviens-toi de Moi) ton fardeau diminuera.
Le Père dit juste : "Souvenez-vous de Moi et votre fardeau s'allégera."

याद का चार्ट रखना चाहिए
yād kā chart rakhnā cāhiē
(il faudrait tenir un journal du souvenir)

हम कितना समय बाप को याद करते हैं.
ham kitnā samay bāp kō yād kartē haĩ.
nous combien temps père à souvenir faisons.
Combien de temps je me souviens du Père ?

ऐसे नहीं, हम तो शिवबाबा की सन्तान हैं ही.
aisē nahī̃, ham tō śivbābā kī santān haĩ hī.
(ne croyez pas), nous alors ŚivBābā de lignée sommes seul.
Ne pensez pas que vous êtes de toute façon de la lignée de ŚivBābā.

परन्तु कहते हैं - उठते, बैठते, चलते कितना याद रखते हैं - चार्ट रखो
parantu kahtē haĩ - uṭhtē, baiṭhtē, caltē kitnā yād rakhtē haĩ - chart rakhō
mais dit - (en se levant), (en s'asseyant), (en marchant) combien souvenir gardez - (tenez un journal)
Il dit : "Combien vous souvenez-vous en étant levé, en étant assis et en marchant ?" Tenez un journal !

मुख्य है याद.
mukhya hai yād.
principal est souvenir.
La chose principale est le souvenir !