मुझे याद करो mujhē yād karō
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Souviens-toi de Moi.
Brouillon de définition
Souviens-toi de Moi.
Traduction publiée
- souvenez-vous de Moi
Traduction proposée
- souvenez-vous de Moi
- pensez à Moi
Origine de la définition
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
मुझे, मुझको mujhē, mujhkō (hindi)
à moi, pour moi, me.
Dans les murlis, fait de se rappeler une connaissance ou de garder quelqu’un présent à l’esprit. Dans son emploi spirituel central, याद désigne le souvenir conscient et aimant du Père, pratiqué en se reconnaissant comme âme, jusque dans les activités quotidiennes. Cette pratique de yoga est présentée comme un moyen de rendre l’âme pure et de transformer sa conduite, et se distingue de la seule connaissance intellectuelle.
Points mentionnant la définition
Les gens veulent vivre en paix. Dites-leur: "Achcha, détachez-vous de vos organes physiques. Il n'y aura aucun bénéfice à simplement vous détacher de vous. Tout d'abord détachez-vous et ensuite souvenez-vous de Moi. C'est seulement alors que vos péchés seront éliminés.
Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi et votre fardeau disparaîtra. Tenez un bilan de votre souvenir indiquant pendant combien de temps vous vous souvenez du Père. Ne pensez pas que vous êtes de toute façon les enfants de Shiv Baba. Il dit: tenez votre bilan montrant pendant combien de temps vous vous souvenez de Baba tout en étant assis, debout et en agissant. L'aspect principal est le souvenir.
Children, remember Me: then your impure actions will be erased, and, becoming all-powerful, you will rule over the world.
The Father says: “Remember Me; then, from impure you will become pure and go to Shāntidhām and then to Sukhadhām.”
The Father says: “While still alive, let go of the consciousness of the body and remember Me.”
“Now the Father says: ‘Children, remember Me, and you will reach Home.’”
Enfants, souvenez-vous de moi : alors vos actions impures seront effacées, puis, devenant tout-puissants, vous régnerez sur le monde.
Le Père dit : « Souvenez-vous de Moi ; alors, d’impurs vous deviendrez purs et vous irez à Shāntidhām puis à Sukhadhām. »
Le Père dit : « De votre vivant, abandonnez la conscience du corps et souvenez-vous de Moi. »
Maintenant, le Père dit : « Les enfants, souvenez-vous de Moi, et alors vous arriverez à la Maison. »
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
1540 occurrences
Dans 883 sur 2475 murlis
Avyakts
3 occurrences
Dans 3 sur 1112 murlis
Mamma
31 occurrences
Dans 20 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- lundi 1 mai 2023
- Mise à jour
- mardi 11 juin 2024