सोमवार 17 नवंबर 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
practice
activity
right
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attracted|pulled
come
thinking
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
attention
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
child
change|transform
change
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
although
awareness
heavy
heaviness
fill
bhatti
too|also|even|∅
different
call
bad thing
should|you need|have to be
continue
climb|increase
change
stamp|imprint
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
thing
costume|body
body
see
give
adopt|imbibe|wear
attention
two|2
world
other|next
through|from
earth
easy
one
ever-ready
jewel
lose
gift
household matters
virtue|trait
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
sway in happiness
the more
that|what
whatever|everything
K
of
when
where
somewhere or other
say
some
cycle|kalpa
task
lust
weakness
because
make commit|give|make perform
physical organ
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
with
key
lose
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
kumar
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
hang up|hang
hold onto
worldly|lokik
worthy
but|however
take
lift
people|∅
Madhuban
mind
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
down
be extracted|be printed|emerge
unique
separation|being separate|being detached
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
foot
at|to
other
fall|have to
step|saying|versions
purity
then|therefore|and
turn
form
matter
reach
ask
full
puri
effort
creation
remain|stay
keep|have
colour
way|∅
Rup|form
in the form of
all
word
easy
decorate
can
understanding
understand
time
be careful
explain
face
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
body
respect
true|truth
golden age
fortune|great fortune
gift
from|by
service
successful
learn
ladder
only
love
think
elevated
decoration
decorate
decorate
world
stage
physical
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
body
stay
stamp
tight
all three
then|∅
break
upside down
over
go down
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
cloth
bodiless
special
speciality
world
behaviour|interaction
this|these
here
this
way