शनिवार 6 दिसंबर 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
waste
today
attraction
attracted|pulled
come
eternal
spontaneously
inside|internally|within
many|innumerable|countless
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
later
change|transform
with many forms
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
although
fill
bhatti
too|also|even|∅
forehead
without
Brahmin clan
brake
intellect
call
invitation
drop
whether|or
living
behaviour
continue
working|start
face
small
picture
thing
massage
decorate
see
give
drama
drishti|vision
distant
far-sighted
other|next
through|from
one
ever-ready
depths
surrounding
fall down
incognito
knowledge|gyan
each one|every
only|very
high jump
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
that|what
whatever|everything
jump
K
of
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
for|in order to
with
key
oneself
fragrance
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
grind
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
line
Lakshmi
but|however
take
for
line
people|∅
Madhuban
refined
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
change
mouth
main
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
Narayan
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
number
Om
opinion
firstly
beforehand
foot
at|to
other
fall|have to
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
powerful
practical
reached
reach
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
having love for
effort
thirst
string
enable to live
significance
remain|stay
keep|have
colour
sweetness
jewel
refresh
return
occult power
cry
Rup|form
all
word
court
truth
constantly
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understand
merge
problem
time
relationship|connection
pack up
power to pack up
explain
facing
face
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
cleanliness
success
the whole
easy
all|all the
fortune|great fortune
scene
from|by
second
service
successful
success
teach
learn
ladder
only
head
awareness
love
loving
think
world
happiness
listen|hear
nature
cleanliness
for only then|∅
direction
time
then|∅
Trimurti
inauguration
elevated|high
of that
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
Values
words
back
broad and unlimited
special
attitude
wasteful
remembrance|memory
remember
this|these
here
yoga