रविवार 18 जनवरी 1970 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
-est
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
today
alone|lonely|separated
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
finger
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
attention
and|else|other
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
create|make
bondage
become
father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
consciousness
future
too|also|even|∅
without|except
without
Brahmin clan
call
bad
behaviour
character
with a good character
chance
chart
check
picture
divine
see
give
adopt|imbibe|wear
day
day
drama
through|from
one
eye
difference
follow
each one|every
only|very
high jump
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
like|just as
go
know
people
the more
that|what
K
of
when
step
where
to what extent
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
less|fewer
because
deed
karmic bondages
do|make
activity
task|work
bite
who
which
after
for|in order to
with
key
pull|pulling|strain
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
worldly|lokik
but|however
take
mother
Madhuban
absorbed
importance
garland|rosary
mind
mark
month
in
receive|merge|take|meet|find
wilt
difficult
difficulties
not|neither|nor
not|no
name
∅
instrument
faith
have the faith
number one
Om
out
firstly
reach|arrive
paper
at|to
other
across|side|other side
study
teach
being careful
family
transformation|change
pass
knowledge
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
be threaded
power
practical
Prajapita Brahma
form
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
full
remain|stay
kingdom
keep|have
rope
result
way|∅
stop|come to a standstill
Rup|form
all
facilities
easy
support
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
merge
problem
time
relationship|connection
close
closeness
complete|completely|perfect
perfection
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
deal
from|by
see
genealogical tree
teachings
only
star
awareness
love
think
elevated
stage
speak|tell|relate
thread
acceptance
body
stay
then|∅
break
over
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
present
atmosphere
unique|without an image
bodiless
sin
destruction
special
speciality
will
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
according to
worthy
partner