रविवार 29 अगस्त 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
come
inside|internally|within
end
difference
final|last
you
those who defame you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impact|effect
that is
soul
attention
and|else|other
stage
imperishable
avyakt|subtle
change|transform
very|many|much
create|make
bondage
free from bondage
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
benefit
fill
language
bhatti
future
too|also|even|∅
different
forget
speak
intellect
bad thing
continue
stamp|imprint
check
small
picture
cross
settled
rocking
divine family
create
bestower
body consciousness
see
give
adopting|imbibing|wearing
dharna
be visible|be seen
drishti|vision
sorrow
distant
other|next
constant and stable
fail
difference
first
footstep
foundation
defamation
bullet
group
fold|times
knowledge|gyan
we|I
each one|every
1000|thousand
only|very
high jump
courage
be|exist|happen
hopeless case
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulate
go
know
the more
that|what
judge
jump
more
K
of
when
ever|sometimes
say
how
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
weakness
severe
because
do|make
who
which
for|in order to
with
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
aim
honour
but|however
take
for
list
Madhuban
sweet
emperor
praise
refined
I
rich food
mark
month
master
“master knowledge-full”
Master, the Almighty Authority
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
example
mouth
main
free|liberated
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
newness
new
∅
be extracted|be printed|emerge
defamation
sign
Om Shanti
order
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
firm
turn around|make turn around
five|different groups|five representatives of the committees
paper
at|to
other
being careful
circumstances|situation
family
fall|have to
pass
knowledge
angel
form
visible|revealed|practical way|revelation
famille
effort
Creator
creation
enable to live
significance
remain|stay
keep|have
disease
obstruction
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
easy
cooperation|help
friend
can
Shakti|power
understanding
sensible
understand
equal
equality
problem
time
close
complete|completely|perfect
perfection
thought
sanskar|cremation
child
success
easy
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
service
server
only
awareness
love
think
clearly
elevated
shrimat
stage
stage
(one) who has pure and positive thoughts
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
nature
for only then|∅
until|as long as
OK
all three
then|∅
∅
transfer
'trancelight'
trikaldarshi
enthusiasm
self-progress
uplifting
one who uplifts
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
promise
atmosphere
victory
victorious
world
attitude
wasteful
war
remembrance|memory
this|these
this
according to
yogyukt
way