रविवार 3 अक्टूबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
eventually|ultimately|at last
carelessness
come
many|innumerable|countless
who is without knowledge
experience
experienced
according to
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impact|effect
soul
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
child
childhood
after
change|transform
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
future
too|also|even|∅
different
without|except
speak
intellect
older one|mature
continue
camera
moon
stage of ascent
small
picture
thing
cross
see
give
be visible|be seen
seem
day
blame
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
feature
home
virtue|trait
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
clever
in
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
go
know
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
say
how
degree
ugly
Kali
cycle|kalpa
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
to|have
over|on
key
play
play
pull|pulling|strain
pull|attract|draw
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
light|electricity
loan
people|∅
helper
Madhuban
mind
master
“master knowledge-full”
Maya
in
merciful
might
receive|merge|take|meet|find
minute
gross
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
nose or ear
natural
new
fluctuation
instrument
incorporeal
blameless
creation
solution
number one
Om
firstly
Pandava|Pandavas
at|to
other
across|side|other side
fall|have to
pass
past
then|therefore|and
turn
photograph
powerful
form
under
effort
mercy
remain|stay
night
way|∅
stop|come to a standstill
Rup|form
features
all
constantly
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
problem
time
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
clean
white
the whole
easy
from|by
second
service
server
only
awareness
clearly
world
stage
stabilised
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
tapasya
mercy
OK
rejection
fast speed
then|∅
renunciation
renounce
use
of that
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
retirement
year
present
obstacle
special
world
or|either
remembrance|memory
this|these
here
this
pilgrimage