रविवार 27 फ़रवरी 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
act
activity
unshakeable|immovable
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
amrit vela
come
inside|internally|within
difference
experience
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
that is
soul
soul-conscious form
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
play|clap
surrender
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
awareness
language
future
too|also|even|∅
different
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
living
continue
character
face
chart
small
the young and the old
worry
picture
rocking
have fear
mirror
awareness of bodies
body consciousness
see
give
goddess
be visible|be seen
day
day
two|2
drama
world
enmity
through|from
one
be afraid
home
moment|hour|clock
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
swan
laugh out
only|very
Holi
holiest
holy swan
holy
be|exist|happen
in
wait
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
sparkle
swing
sway in happiness
life
liberation-in-life
that|what
K
of
when
where
say
how
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
eat
finished|destroyed
play
play
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
for
people|∅
I
mind
celebrate
auspicious|auspicious omens
intoxicated|engrossed
forehead
Maya
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
∅
down
feelings of being powerless
faith
intellect with faith
without worry
fixed
Om
firstly
pundit
at|to
other
distressed
circumstances|situation
fall|have to
part
play one's part
pass
purity
then|therefore|and
turn
father
practical
form
under
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
question
queue
Creator
remain|stay
colour
systems
line
repeat
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
easy
including|with
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
vision
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
power
time
relationship|connection
honour
company
thought
doubt
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
from|by
second
successful
justify
success
only
awareness
love
elevated
decoration
decorate
decorate
stage
stabilised
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
sweet
for only then|∅
health
stay
tilak
all three
then|∅
go down
wake up
enthusiasm
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
present
victory
victorious
perishable
special
forgotten
forgetting
war
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
age
way