शुक्रवार 14 जुलाई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
person
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
temporary period|short time
come
inside|internally|within
blind faith
many|innumerable|countless
end
final|last
follower
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
false|falsehood
that is
soul
attention
and|else|other
noise
avyakt|subtle
change|transform
change
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
benefit
too|also|even|∅
centre
without
pass
Brahma
Brahma Kumari
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
everywhere
check
free
ant
connection
see
give
adopt
land
deception
heart
two|2
through|from
one
sing
surround
fall down
government
incognito
guru
knowledge|gyan
we|I
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
chain
know
people
need
victory
bow
false
that|what
more
K
of
when
where
task
lust
kumari
make commit|give|make perform
do|make
activity
task|work
who
for|in order to
for
key
open
oneself
happy
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
kumar
kumari
what
because
but|however
take
for
people|∅
maharathi|elephant rider
I
Maya
in
effort
merge|merged
mixture
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
new
glance|vision|eyes
founder
instrument
Om
firstly
reach|arrive
sustenance
Pandava|Pandavas
at|to
other
fall|have to
spread
spread
be trapped
tempt|allow to become trapped
then|therefore|and
turn
plan
practical
attainment
day by day
revelation
programme
effort
creation
path
remain|stay
kingdom
keep|have
way|∅
Rup|form
all
constantly
facilities
ordinary
easy
can
Shakti|power
understand
time
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
message
thought
peace|shanti
content
success
true
true|truth
from|by
army
service
justify
disciple
speak|tell|relate
beginning
for only then|∅
until|as long as
direction
method
then|∅
upside down
zeal
zeal and enthusiasm
of that
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
scholar
special
expansion
this|these
this
according to