Avyakt murli for Friday 14 July 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुचर anuchar

follower

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असत्य asatya

false|falsehood

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भला bhalā

benefit

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बिना binā

without

बीतना bītnā

pass

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

check

check

छुड़ाना chhuṛānā

free

चींटी chīṇṭī

ant

connection

connection

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

धोखा dhōkhā

deception

दिल dil

heart

दो dō

two|2

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

घेराव डालना ghērāv ḍālnā

surround

गिरना girnā

fall down

government

government

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जंजीर jañjīr

chain

जानना jānnā

know

जनता jantā

people

जरूरत jarūrat

need

जय jay

victory

झुकाना jhukānā

bow

झूठा jhūṭhā

false

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

काम kām

task

काम kām

lust

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुमार kumār

kumar

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merge

merge|merged

मिलावट milāvaṭ

mixture

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नेता nētā

founder

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

पड़ना paṛnā

fall|have to

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फँसना phansnā

be trapped

फँसाना phãsānā

tempt|allow to become trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

practical

practical

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

programme

programme

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

राह rāh

path

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सामना sāmnā

facing

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

सत sat

true

सत्य satya

true|truth

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

शिष्य śhiṣhya

disciple

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

तो tō

then|∅

उल्टा ulṭā

upside down

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विद्वान vidvān

scholar

विशेष viśhēṣh

special

विस्तार vistār

expansion

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथा yathā

according to