गुरुवार 9 नवंबर 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
still|as yet
come
darkness
finger
end
difference
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
and|else|other
avyakt|subtle
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
devotee
fill
wander around
future
too|also|even|∅
different
mistake
forget
Every now and then
at all
intellect
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
moon
everywhere
picture
mirror
fix a date
body
soul
see
give
be visible|be seen
seem
day
divine
two|2
distant
other|next
earth
one
constant and stable
fix
Goverdhan
incognito
Sun of Knowledge
gyani|who has knowledge
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
awaken|ignite
like|just as
go
know
more|-er|a lot of
victory
the more
that|what
jump
form of light
K
of
when
say
less|fewer
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
who
which
in front of|next to
after
with
key
that|∅
so|so much
to
what
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
light|electricity
people|∅
mother
great|very
I
human being|human
master
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
gross
mouth
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
chant
relationship
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
Om
firstly
at|to
other
fall|have to
slim
percentage
spread
spread
powerful
practical
reached
visible|revealed|practical way|revelation
effort
enable to live
remain|stay
keep|have
path
real
light|lamp
Rup|form
all
constantly
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerless
understand
equal
finished
time
relationship|connection
close
complete|completely|perfect
message
gathering
sanskar|cremation
child
peace|shanti
content
contentment
success
embodiment of success
the whole
all|all the
with|together|company
from|by
distant from
searchlight
direct
star
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
stage
stabilised
stage
subject
speak|tell|relate
beginning
sun
for only then|∅
fortune
third
then|∅
Trimurti
aim
or
that|those
those who|the one who|those of|of
year
present
real
remember
love, remembrance
memorial
this|these
pilgrimage
definitely