Avyakt murli for Thursday 9 November 1972

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजुन ajun

still|as yet

आना ānā

come

अंधकार andhkār

darkness

अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī

finger

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिल्कुल bilkul

at all

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चित्र chitra

picture

दर्पण darpaṇ

mirror

date fix

fix a date

देह dēh

body

देही dēhī

soul

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखना dikhnā

seem

दिन din

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

fix

fix

गोवर्धन gōvardhan

Goverdhan

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जय jay

victory

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

jump

jump

ज्योतिस्वरूप jyōtisvarūp

form of light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के साथ kē sāth

with

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

क्या kyā

what

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मनुष्य manuṣhya

human being|human

master

master

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मोटा mōṭā

gross

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नारा nārā

chant

नाता nātā

relationship

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

पड़ना paṛnā

fall|have to

पतला patlā

slim

percentage

percentage

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

powerful

powerful

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

real

real

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिहीन śhaktihīn

powerless

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीप samīp

close

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्देश sandēśh

message

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

embodiment of success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

searchlight

searchlight

सीधा sīdhā

direct

सितारा sitārā

star

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

subject

subject

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

तब tab

for only then|∅

तकदीर takdīr

fortune

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

उद्देश्य uddēśhya

aim

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

वर्तमान vartamān

present

वास्तविक vāstavik

real

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely