शुक्रवार 25 मई 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
unshakeable|immovable
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
temporary
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
heavy
future
too|also|even|∅
different
centre
speak
intellect
should|you need|have to be
continue
character
face
change
picture
thing
flaw
create
donation
see
give
adopt
dharna
land
attention
divine
two|2
double-light
dress
drishti|vision
distant
other|next
through|from
one
constant and stable
ever-ready
feature
future
virtue|trait
knowledge|gyan
light
only|very
make fluctuate|shake
accounts
be|exist|happen
lip
in
when
as long as|until
where there
like|just as
go
know
sparkle
that|what
K
of
to what extent
say
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
activity
task|work
which
for|in order to
for
key
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
behaviour
anything
chair
what
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
people|∅
great donor
elevated version
I
mind
destination
in
might
mike
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
beyond
instrument
sign
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
at|to
other
introduction
transformation|change
transform
fall|have to
spread
then|therefore|and
turn
plan
point
position
powerful
practical
practice
form
matter
under
remain|stay
keep|have
line
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
facilities
ordinary
cooperation|help
can
vision
detached observer
Shakti|power
understand
time
explain
complete|completely|perfect
message
thought
peace|shanti
white
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
from|by
second
service
short
only
Shiva
awareness
think
clearly
elevated
decoration
decorate
stage
status
place
stage
physical
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
pure|pure and clean
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
discomfort
destination
short
all three
third
then|∅
storm
of that
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
blessing
bestower of blessings
present
real
atmosphere
special
world
benefitting the world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
responsibility