बुधवार 30 मई 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
dependent
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
laziness
careless
amrit vela
come
end
final|last
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
later
change|transform
very|many|much
strength
create|make
closed
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
be
unlimited
fill
future
too|also|even|∅
experience
mistake
forget
without
past
pass
speak
Brahmin
intellect
whether|or
continue
mischievous
stage of ascent
challenge
check
begin
small
let go
complaint
completely
Dadi
bestower
being a bestower
see
give
adopt|imbibe|wear
religion
attention
didi
day
timetable
determined
sorrow
hurt
through|from
one
concentrated
fix
sing
speed|philosophy
virtue|trait
fold|times
we|I
each one|every
raise your hands
1000|thousand
only|very
courage
be|exist|happen
in
wait
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
like|just as
go
feel right
life|birth
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
how
degree
iron age
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
weak
weakness
make commit|give|make perform
deed
suffering of karma
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
for
over|on
key
treasure
standing
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
Luv
law
but|however
take
lift
people|∅
love
low
great|very
emperor
Mahavir|Great Warrior
I
majority
master
code of conduct
according to the codes of conduct
in
effort
receive|merge|take|meet|find
miss
land of liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
∅
fluctuation
sign
law
Om
status
firstly
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
foot
at|to
other
transformation|change
part
repentance
pass with honours
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
form
matter
reward
reached
reach
attainment
man|husband
effort-maker
the most auspicious confluence age
thirst
remain|stay
king
kingdom
royal status
keep|have
sweetness|taste
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
record
result
return
day|everyday
Rup|form
rupee
all
constantly
salvation
support
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
powerful
understand
equal
time
relationship|connection
relative
close
confluence
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
all the powers
from|by
second
army
service
successful
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
stabilised
happiness
listen|hear
supreme
for only then|∅
until|as long as
tape
discomfort
element
teacher
OK
short
stay|stabilise|remain stable
time
all three
intense|fast
fast speed
then|∅
∅
trikaldarshi
renunciation
renounce
enthusiasm
hope
use
go down
uplift|take|experience|pick up
that|those
those who|the one who|those of|of
words
blessing
inheritance
present
atmosphere
atmosphere
special
forgotten
world
master of the world
attitude
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
age
tactful|yuktiyukt
responsibility