शुक्रवार 1 जून 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
fire
be set on fire|be set ablaze
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
amrit vela
come
you
one’s own
comfort|rest
that is|means to|means that
peaceless
soul
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
create|make
become
father
matter|question|thing
haystack
Bharat
fill
too|also|even|∅
different
centre
burden
speak
should|you need|have to be
continue
six
check
thing
create
donation
seeing to everything
see
give
other|next
duty
through|from
one
sing
motor car|chariot
horse
knowledge|gyan
each one|every
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
such|so many
when
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
know
that|what
K
of
ever|sometimes
say
how
benefit
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
who
which
after
for|in order to
to|have
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
people|∅
lucky
great donor
great|very
maharathi|elephant rider
through the mind
month
in
main
liberation
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
natural
glance|vision|eyes
fluctuation
instrument
discernment
numberwise
unique
Om
direction
firstly
beforehand
water
at|to
other
introduction
pass
sash|band
then|therefore|and
turn
form
under
full
puri
infantry
remain|stay
keep|have
Rup|form
all
constantly
can
Shakti|power
understand
time
power to pack up
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
the whole
all|all the
all the powers
from|by
second
only
star
Shiva
elevated
star
physical
stock
for only then|∅
OK
destination
then|∅
you
wake up
that|those
this|∅|they|those same|the same
deprived
thing|objection
obstacle
destroyer of obstacles
obstacle-proof
destruction
special
world
this|these
yoga
tactful|yuktiyukt
responsibility