Avyakt murli for Friday 1 June 1973

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आग āg

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बात bāt

matter|question|thing

भंभोर bhambhōr

haystack

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

छः chhaḥ

six

check

check

चीज़ chīz

thing

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

देख-रेख dēkh-rēkh

seeing to everything

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दूसरा dūsrā

other|next

duty

duty

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गाड़ी gāṛī

motor car|chariot

घोड़ा ghōṛā

horse

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

लोग log

people|∅

lucky

lucky

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मन्सा mansā

through the mind

मास mās

month

में mē̃

in

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

natural

natural

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निमित्त nimitt

instrument

निर्णय nirṇay

discernment

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

ओर ōr

direction

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

परिचय parichay

introduction

pass

pass

पट्टा paṭṭā

sash|band

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

प्यादा pyādā

infantry

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

power to pack up

संकल्प saṅkalp

thought

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃

all the powers

से sē

from|by

second

second

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

star

star

स्थूल sthūl

physical

stock

stock

तब tab

for only then|∅

ठीक ṭhīk

OK

ठिकाना ṭhikānā

destination

तो tō

then|∅

तुम tum

you

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वंचित vañchit

deprived

वस्तु vastu

thing|objection

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विघ्न-प्रूफ vighna-proof

obstacle-proof

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility