बुधवार 20 फ़रवरी 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
carelessness
amrit vela
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
avyakt|subtle
Baba|father
change|transform
outside
create|make
become
father
BapDada
grow|move
brother
be liked
too|also|even|∅
centre
everywhere
chance
create
see
deity
wealth
day
wall|screen
drama
drishti|vision
earth
earthquake
one
foundation
sing
lose
moment|hour|clock
golden
household matters
rose
knowledge|gyan
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
like|just as
go
life
that|what
K
of
say
iron-aged|those who are iron-aged
task
lust
earn
weak
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
in front of|next to
with
key
fragrance
that|∅
rubbish
fortress
to
what
why
because
but|however
take
people|∅
Madhuban
sweet
elevated version
praise
I
I am a soul
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
∅
resident
Om
recognition|recognising
recognise
Pandava|Pandavas
Father of the Pandavas|Pandavapati
at|to
other
however|but
fall|have to
stone
spread
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
practice
form
under
reached
attainment
for|to
worship
man|husband
effort
remain|stay
night
bossiness
spirit|soul
spiritual
spiritual
Rup|form
all
constantly
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
can
understand
equal
finished
completion
time
close
closeness
explain
complete|completely|perfect
company
gathering
thought
silent|peaceful|peace
peace|shanti
essence
the whole
body
scripture
from|by
Shiva
awareness
love
loving
sleep
gold
elevated
place
stage
physical
pure|tidy
breathing|breath
dream
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
then|∅
storm
uplift|take|experience|pick up
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
atmosphere
atmosphere
special
speciality
world
attitude
spent
behaviour|interaction
or|either
sacrificial fire
this|these
this
yoga