गुरुवार 4 जुलाई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
unshakeable|immovable
if
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
separate|different|distinct
amrit vela
come
many|innumerable|countless
food
experience
you
one’s own
adopt
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
unshakeable
that is
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
Baba|father
save
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
fear
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
Innocent Lord
evil spirit
burden
speak
intellect
continue
mobile|whilst walking and moving around
climb|increase
stage of ascent
character
with a good character
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
small
worry
thing
costume|body
thief
settled
create
see
gift
give
become deity
wealth
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
day
double
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
mistake
lose
speed|philosophy
fall down
deep
fold|times
knowledge|gyan
yes
upheaval|fluctuation|shaking
light
we|I
only|very
courage
account
accounts
be|exist|happen
together|collected|∅
in
therefore|this is why
God
Godly
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
Janijananhar|The One who knows everything
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
of falsehood
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
step
it is said
say
how
benefit
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
physical organ
do|make
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
worldly|lokik
but|however
take
line
list
I
master
mind
temple
dying alive|having died alive
mark
code of conduct
forehead
mother and Father
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
new
∅
eye
invitation
only an instrument
sign
faith
without worry
fixed
solution
law
unique
Om
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
foot
at|to
other
fall|have to
part
then|therefore|and
turn
form
matter
reached
attainment
prasad
old
effort
the most elevated humans|the most auspicious
Creator
mercy
remain|stay
king
keep|have
Rup|form
all
everything|all
everything|everyone
constantly
salvation
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
finished
powerful
power
time
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
doubt
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
embodiment of success
the whole
body
all|all the
full of all virtues
all the powers
satopradhan
one hundred-fold
from|by
second
service
successful
teacher
Shiva
awareness
remind|make aware
think
clearly
elevated
place
stage
physical
pure|tidy
speak|tell|relate
original stage
automatically|natural
acceptance
body
short
a small amount of|very small
third
title
then|∅
disobeying
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
control|influence
cloth
thing|objection
atmosphere
atmosphere
method
victorious
forgetting
world
benefitting the world
belief|trust|faith
wasteful
war
or|either
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
yogi
yogyukt