शनिवार 1 फ़रवरी 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
fire
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
careless
carelessness
come
experience
other
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
desire|hope
impossible
that is
soul
attention
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
outside
create|make
bondage
become
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
burnt away
future
too|also|even|∅
seed
speak
should|you need|have to be
continue
stage of ascent
servant
maid
see
give
disheartened
day
determined
determination
world
distant
through|from
one
knowledge|gyan
we|I
only|very
account
be|exist|happen
in
God
like|just as
burn
go
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
say
less|fewer
because
do|make
who
which
with
key
empty
lose
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
experienced
realisation
mind
mark
die
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
liberation
flute|murli
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
newness
fulfil
sign
Om
Om Shanti
born
at|to
other
however|but
transformed
part
pass with honours
past
percentage
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
practical
form
matter
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
full
old
effort
enable to live
remain|stay
keep|have
result
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
detached observer
understand
equal
surrender
time
close
full|full of
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
essence
the whole
with|together|company
companion|colleague
from|by
distant from
second
only
Shiva
awareness
love
think
world
student
subject
nature
breathing|breath
for only then|∅
body
discomfort
matchstick
then|∅
total
unhappy
unhappiness
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
abroad
speciality
or|either
remember
this|these
this
age
way