Avyakt murli for Saturday 1 February 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आग āg

fire

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असम्भव asambhav

impossible

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बाहर bāhar

outside

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भस्म bhasm

burnt away

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

दास dās

servant

दासी dāsī

maid

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

ईश्वर īśhvar

God

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कम kam

less|fewer

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खोना khōnā

lose

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

महसूस mahsūs

experienced

महसूसता mahsūstā

realisation

मन man

mind

mark

mark

मरना marnā

die

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नवीनता navīntā

newness

निभाना nibhānā

fulfil

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पैदा paidā

born

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

परिवर्तित parivartit

transformed

part

part

pass with honour

pass with honours

past

past

percentage

percentage

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

result

result

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षी sākṣhī

detached observer

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

समीप samīp

close

संपन्न sampann

full|full of

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

second

second

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

student

student

subject

subject

स्वभाव svabhāv

nature

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

तब tab

for only then|∅

तन tan

body

तड़फना taṛaphnā

discomfort

तीली tīlī

matchstick

तो tō

then|∅

total

total

उदास udās

unhappy

उदासी udāsī

unhappiness

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विदेश vidēśh

abroad

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this

युग yug

age

युक्ति yukti

way