शनिवार 2 अगस्त 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
aim and objective
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
attracted|pulled
immortal
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
part
end
final|last
experience
experience
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
others
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
be
Bharat
people of Bharat
too|also|even|∅
arm
speak
brahm
Brahma
intellect
call
continue
chance
see
give
dhanyavad|Thanks
religion
be visible|be seen
show
double
drama
through|from
one
constant and stable
fast
first
force
foundation
sing
Gita
group
hand
only|very
courage
be|exist|happen
forthcoming
desire
ignorant of any knowledge of desires
India
invention
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
as long as|until
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
go
jungle
know
the more
that|what
whatever|everything
light
K
of
where
say
some
how
wish
because
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
for
key
open
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
aim
last
carry
but|however
take
for
people|∅
lucky
Madhuban
absorbed
importance
celebrate
through the mind
die
directions|dictates
do not
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
flute|murli
not|neither|nor
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
incorporeal
resident
number
light|noor|eyes
jewel in the eyes
unique
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
circumstances|situation
fall|have to
part
pathshala|place of study|school
then|therefore|and
nevertheless
turn
plan
practical
exhibition
form
attainment
revelation
prime minister
effort
loving
remain|stay
sweetness|taste
secret
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
equal
merge
time
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
message
thought
world
peace|shanti
body
all|all the
from|by
service
serviceable
service
show|display
star
Shiva
except
place
stage
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
OK
short
title
then|∅
transfer
zeal
of that
enthusiasm
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
resident
thing|objection
abroad
foreigner
perishable
special
speciality
world
or|either
love, remembrance
this|these
here
everywhere
this
definitely