बुधवार 1 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
temporary period|short time
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
impossible
eight|8
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
after
change|transform
strength
create|make
become
father
BapDada
time
matter|question|thing
devotee
Bharat
fill
future
feeling
too|also|even|∅
different
seed
speak
continue
everywhere
picture
choose
see
give
goddess
religion
be visible|be seen
day
two|2
determined
other|next
through|from
earth
one
concentration
solitude
one who is in solitude
fast
final
full
sing
Ganges
hour
moment|hour|clock
bouquet
we|I
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
where there
like|just as
go
life
that|what
more
K
of
when
where
say
some
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
weak
wish
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
for
key
happiness
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
people|∅
ask
I
majority
garland|rosary
mind
master
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
pearl
main
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
be extracted|be printed|emerge
faith
have the faith
number
Om
recognise
firstly
make wear
Pandava|Pandavas
at|to
other
transformation|change
fall|have to
leaf
fruit
then|therefore|and
turn
flower|tassel
power
powerful
form
under
reached
reach
attainment
question
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
effort-maker
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
day and night
refine
Rup|form
in the form of
facilities
ordinary
including|with
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
equal
surrender
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
gathering
thought
peace|shanti
the whole
body
all|all the
all powers
from|by
second
service
server
success
Shiva
awareness
think
world
stage
happiness
speak|tell|relate
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
arrow
then|∅
zeal
use
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
present
abroad
foreigner
Bestower
method
destruction
special
busy
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
this
instrument
according to their capacity
definitely