Avyakt murli for Wednesday 1 October 1975 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञानी agyānī

ignorant|without this knowledge

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आठ āṭh

eight|8

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बदलना badalnā

change|transform

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

बोलना bōlnā

speak

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चित्र chitra

picture

चुनना chunnā

choose

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

धर्म dharm

religion

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिन din

day

दो dō

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्रता ēkāgratā

concentration

एकान्त ēkānt

solitude

एकान्तवासी ēkāntvāsī

one who is in solitude

fast

fast

final

final

full

full

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

घण्टा ghaṇṭā

hour

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुलदस्ता guldastā

bouquet

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

key

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मन man

mind

master

master

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मोती mōtī

pearl

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

number

number

ओम् ōm

Om

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहनाना pahnānā

make wear

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पत्ता pattā

leaf

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

power

power

powerful

powerful

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रात-दिन rāt-din

day and night

refine

refine

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्पण samarpaṇ

surrender

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्ति sarvśhakti

all powers

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्धि siddhi

success

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तरफ taraph

direction

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

उमंग umaṅg

zeal

use

use

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

variety

variety|various

वर्तमान vartamān

present

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

व्यस्त vyast

busy

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this

यंत्र yantra

instrument

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

ज़रूर zarūr

definitely