बुधवार 15 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
careless
carelessness
nectar|amrit
come
many|innumerable|countless
experience
you
equal to oneself
one’s own
that is|means to|means that
blessing
attention
and|else|other
avyakt|subtle
childhood
change|transform
stork
very|many|much
balance
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
become like an adult
grow|move
heavy
too|also|even|∅
burden
Brahma
intellect
continue
fourth
certificate
chance
see
give
day
drama
other|next
one
first
follow
follow the Father
light
lightness
swan
laugh out
only|very
be|exist|happen
together|collected|∅
such|so many
like|just as
the more
that|what
more
K
of
step
say
how
deed
do|make
over|on
key
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
what
why
take
life
line
list
lottery
sweet
elevated version
experienced
I
in
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
fulfil
instrument
sign
law
number
Om
Pandava|Pandavas
at|to
other
part
attainment
for|to
effort
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
stop|come to a standstill
all
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
understanding
understand
finished
surrender
thought
peace|shanti
content
successful
success
essence
the whole
fortune|great fortune
from|by
army
service
teachings
Shiv Shakti
slogan
think
and
teacher
third
then|∅
you
over
that|those
those who|the one who|those of|of
atmosphere
vela
broad and unlimited
this|these
responsibility