Avyakt murli for Wednesday 15 October 1975 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

attention

attention

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचपन bachpan

childhood

बदलना badalnā

change|transform

बगुला bagulā

stork

बहुत bahut

very|many|much

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ेपन baṛēpan

become like an adult

बढ़ना baṛhnā

grow|move

भारी bhārī

heavy

भी bhī

too|also|even|∅

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चौथा chauthā

fourth

certificate

certificate

chance

chance

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिन din

day

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

first

first

follow

follow

follow father

follow the Father

हल्का halkā

light

हल्कापन halkāpan

lightness

हंस hans

swan

हँसना hãsnā

laugh out

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लेना lēnā

take

life

life

line

line

list

list

lottery

lottery

मधुर madhur

sweet

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

निभाना nibhānā

fulfil

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नियम niyam

law

number

number

ओम् ōm

Om

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

other

पर par

at|to

part

part

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समर्पण samarpaṇ

surrender

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

से sē

from|by

सेना sēnā

army

सेवा sēvā

service

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिव शक्ति śhiv śhakti

Shiv Shakti

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

तथा tathā

and

teacher

teacher

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

तुम tum

you

ऊपर ūpar

over

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphere

वेला vēlā

vela

विशाल viśhāl

broad and unlimited

यह yah

this|these

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility