शुक्रवार 31 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
come
finger
trace
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
blessing
that is
soul
attention
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
outside
very|many|much
predestined
create|make
become
distribute|share
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
brother and sister
too|also|even|∅
seed
sow
Brahmin clan
celibacy
intellect
busy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
certificate
chance
small
create
give
adopt|imbibe|wear
adopt
dharna
earth|land
two|2
doctor
blessing
other|next
duty
through|from
education
one
one another
sacrifice
horse rider
hatred|dislike
Gita
group
virtue|trait
yes
cries of sorrow
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
only|very
courage
be|exist|happen
desire
impurity
in
jealousy
at this time|this time
such|so many
like|just as
go
know
life
that|what
whatever|everything
judge
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
degree
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
which
after
for|in order to
for
with
over|on
key
expenditure
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
aim
but|however
take
for
list
sweet
maharathi|elephant rider
elevated version
I
just consider
mother and Father
just
in
meeting
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minister
mouth
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
seated
new
∅
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
Om
firstly
five|different groups|five representatives of the committees
water
at|to
other
however|but
transformation|change
fall|have to
party|group
fruit
then|therefore|and
turn
plan
planning
powerful
form
under
reached
attainment
prasad
prize|reward
programme
purity
enable to live
remain|stay
king
keep|have
raas
result
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
everything|everyone
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
equal
time
full|full of
complete|completely|perfect
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
success
the whole
all|all the
from|by
second
service
serviceable
set
service
only
except
love
sleep
stage
place
establishment
speak|tell|relate
listen|hear
nature
nature or sanskars
for only then|∅
until|as long as
direction
and
the
OK
third
time
title
then|∅
∅
topic
zeal
elevated|high
unity
enthusiasm
that|those
wah!
lawyer
those who|the one who|those of|of
year
present
atmosphere
atmosphere
vibrations
obstacle
flying speed
vice
broad and unlimited
special
speciality
fast
or|either
this|these
here
definitely
essential
zone