शनिवार 6 दिसंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
-est
person
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
invaluable
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
other
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
desire|hope
that is
soul
attention
and|else|other
stage
avyakt|subtle
child
later
cloud
very|many|much
sit
play|clap
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
benefit
Bharat
people of Bharat
fill
future
too|also|even|∅
beggar
mistake
forget
centre
spread
at all
speak
Brahmin
continue
mobile|whilst walking and moving around
face
picture
topknot
mirror
date
fix a date
see
real
be visible|be seen
day
double
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
through|from
one
difference
fashion
fast
feature
full force
future
sorrow
home
gift
golden
group
virtue|trait
yes
we|I
cheerful|pleased
hero
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
when
as long as|until
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
go
know
swing
swing
that|what
light
K
of
when
step
to what extent
say
how
cycle|kalpa
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
under
to|have
key
eat
feed
lose
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
worldly|lokik
Luv
but|however
lift
merged|absorbed
people|∅
iron
love
lucky
absorbed
elevated version
I
majority
prosperous
master
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
Meera
example
value
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
glance|vision|eyes
be extracted|be printed|emerge
sign
fixed
Om
multimillion
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
divine|paras
fall|have to
part
play one's part
actor
party|group
then|therefore|and
turn
flower|tassel
father
plan
powerful
under
visible|revealed|practical way|revelation
full
puri
effort
question
enable to live
remain|stay
king and queen
keep|have
path
jewel
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
the most|-est|of all
constantly
ordinary
like
ocean
face
Shakti|power
Flame
understand
equal
merge
finished
time
closeness
explain
company
confluence
thought
peace|shanti
success
the whole
all|all the
all virtues
golden age
fortunate|very fortunate
from|by
army
service
only
star
Shiva
except
love
think
elevated
stage
stabilised
stage
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
sacrificed
dream
form|embodiment
for only then|∅
crown
until|as long as
fortune
direction
discomfort
element
destination
time
then|∅
trikaldarshi
you
elevated|high
of that
wake up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
year
abroad
foreigner
victorious
variety-form image
special
speciality
world
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
memorial
this|these
here
this