गुरुवार 22 जनवरी 1976 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
inside|internally|within
experience
other
one’s own
that is|means to|means that
blessing
soul
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
very|many|much
sit
balance
create|make
BapDada
matter|question|thing
path of devotion
feeling
too|also|even|∅
be spoilt
spoil
speak
busy
whether|or
continue
donation
donor
body
see
give
dharna
heart
double
through|from
one another
fail
full
lose
horse rider
lightness
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
when
like|just as
go
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
how
benefit
beneficial|benevolent
weakness
enough
do|make
task|work
who
which
for
key
play
draw
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
great donor
maharathi|elephant rider
experienced
I
through the mind
in
receive|merge|take|meet|find
main
not|no
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
Om
at|to
other
transformation|change
practical
under
attainment
question
for|to
ask
effort
infantry
remain|stay
in the form of
all
constantly
facilities
ordinary
can
understand
finished
time
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
all|all the
from|by
second
service
server
only
Shiva
stage
stabilised
subject
crowned
intense|fast
then|∅
∅
of that
wake up
that|those
those who|the one who|those of|of
bestower of blessings
present
thing|objection
special
world
benefitting the world
or|either
remember
this|these
this
pilgrimage
battle