Avyakt murli for Thursday 22 January 1976 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बचपन bachpan

childhood

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बिगड़ना bigaṛnā

be spoilt

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बोलना bōlnā

speak

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

दान dān

donation

दानी dānī

donor

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारणा dhārṇā

dharna

दिल dil

heart

double

double

द्वारा dvārā

through|from

एक-दो ēk-dō

one another

fail

fail

full

full

गंवाना ganvānā

lose

घोड़ेसवार ghōṛēsavār

horse rider

हल्कापन halkāpan

lightness

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इस समय is samay

at this time|this time

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कमजोरी kamjōrī

weakness

काफी kāphī

enough

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के प्रति kē prati

for

key

key

खेलना khēlnā

play

खिचवाना khichvānā

draw

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

महादानी mahādānī

great donor

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मन्सा mansā

through the mind

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मूल mūl

main

नहीं nahī̃

not|no

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परिवर्तन parivartan

transformation|change

practical

practical

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यादा pyādā

infantry

रहना rahnā

remain|stay

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

subject

subject

ताजधारी tājdhārī

crowned

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

युद्ध yuddh

battle