सोमवार 2 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
temporary period|short time
come
end
final|last
according to
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
God
devotee
devotion|bhakti
future
feeling
too|also|even|∅
centre
speak
Brahma
Brahmin
intellect
comfort
continue
fourth
drop
cry
confused
course
bestower
see
give
wall|screen
two|2
drama
world
other|next
confusion
through|from
earth
one
concentrated
one who is in solitude
emerge|emerged
difference
fast
file
final
force
full
full force
hall
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
wait
preparations
therefore|this is why
as long as|until
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
the more
that|what
fire|volcanic
volcanic form
K
of
when
ever|sometimes
step
it is said
iron-aged|those who are iron-aged
cycle|kalpa
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
to|have
key
eat
account
happy
happiness
that|∅
to
one .. or another
what
because
love
last
but|however
take
great donor
I
majority
respect
mark
intoxicated|engrossed
in
merge|merged
receive|merge|take|meet|find
mouth-born creation
not|neither|nor
not|no
name
new
instrument
sign
numberwise
Om
reach|arrive
be cooked
bird
Pandava|Pandavas
water
wing
at|to
other
distressed
distress
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
fruit
angel
then|therefore|and
turn
plan
account(s)|chart
practical
form
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
love
inspiration
call
old
effort
question
enable to live
remain|stay
refine
register
result
royal
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
constantly
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
news
understand
equal
finished
completion
time
relationship|connection
explain
full|full of
complete|completely|perfect
honour
thought
peace|shanti
all|all the
weapon
from|by
season
second
army
set
only
cool
Shiva
sleep
elevated
place
establishment
stage
pure feeling
good wishes
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
until|as long as
tamopradhan
fast
fastness
become desperate
some
all three
third
intense|fast
fast speed
then|∅
flight
fly
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
method
perishable
special
speciality
benefitting the world
or|either
love, remembrance
this|these
definitely