Avyakt murli for Monday 2 February 1976 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधा ādhā

half

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चैन chain

comfort

चलना chalnā

continue

चौथा chauthā

fourth

छींटा chhīṇṭā

drop

चिल्लाना chillānā

cry

confused, confuse

confused

course

course

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दीवार dīvār

wall|screen

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

दुविधा duvidhā

confusion

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

एकान्तवासी ēkāntvāsī

one who is in solitude

emerge

emerge|emerged

फ़र्क fark

difference

fast

fast

file

file

final

final

force

force

full

full

full force

full force

hall

hall

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इन्तजार intjār

wait

इन्तज़ाम intzām

preparations

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्वाला-रूप jvālā-rūp

volcanic form

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहावत kahāvat

it is said

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

महादानी mahādānī

great donor

मैं maĩ

I

majority

majority

मान mān

respect

mark

mark

मस्त mast

intoxicated|engrossed

में mē̃

in

merge

merge|merged

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नया nayā

new

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पकना paknā

be cooked

पंछी pañchhī

bird

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पंख paṅkh

wing

पर par

other

पर par

at|to

परेशान parēśhān

distressed

परेशानी parēśhānī

distress

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

question

question

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

refine

refine

register

register

result

result

royal

royal

रूहानी rūhānī

spiritual

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

शान śhān

honour

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

शस्त्र śhastra

weapon

से sē

from|by

season

season

second

second

सेना sēnā

army

set

set

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तक tak

until|as long as

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तेज tēj

fast

तेजी tējī

fastness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

some

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तीव्रता tīvratā

fast speed

तो tō

then|∅

उड़ान uṛān

flight

उड़ना uṛnā

fly

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विधि vidhi

method

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व-कल्याण viśhva-kalyāṇ

benefitting the world

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely