शुक्रवार 6 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
many|innumerable|countless
finger
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
uncleanliness
soul
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
fill
too|also|even|∅
arm
without
burden
speak
Brahma
continue
check
small
see
give
dharna
heart
day
world
other|next
through|from
earth
one
ever-ready
profit
final
full
speed|philosophy
moment|hour|clock
we|I
hand
cheerful|pleased
hand
only|very
courage
well-wisher
be|exist|happen
therefore|this is why
like|just as
know
the more
that|what
judgement
more
K
of
ever|sometimes
it is said
say
less|fewer
decrease
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
do|make
activity
task|work
who
which
law
key
that|∅
so|so much
to
anyone|someone
to some extent
late
law
left hand
but|however
take
lie down
helper
master
in
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
renewal|bringing the new world
new
fulfil
instrument
free from any support
creation
sign
without worry
numberwise
separation|being separate|being detached
Om
firstly
at|to
other
transformation|change
fall|have to
pure
full
old
pure
puri
effort
effort-maker
enable to live
remain|stay
keep|have
night
right
right hand
way|∅
Rup|form
all
truth
constantly
easy
easy yogi
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
finished
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
cleanliness
essence
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
successful
awareness
think
elevated
stage
stage
pure and positive
subject
pure|tidy
pure|pure and clean
cleanliness
automatically|natural
and
time
intense|fast
fast speed
then|∅
enthusiasm
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
lawyer
those who|the one who|those of|of
words
special
speciality
world
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
yogi
responsibility