शनिवार 7 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
attraction
come
bliss
many|innumerable|countless
final|last
experience
experienced
experience
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
change|transform
very|many|much
create|make
become
father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
wander around
future
too|also|even|∅
speak
put out
continue
everywhere
check
worry
course
crowned
have fear
body
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
two|2
drama
determined
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
one
profit
foundation
sing
speed|philosophy
moment|hour|clock
virtue|trait
upheaval|fluctuation|shaking
each one|every
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
clever
in
wait
therefore|this is why
where there
like|just as
be born
life|birth
know
body
worldly|physical
the more
that|what
more
K
of
when
step
to what extent
call
say
how
degree
benefit
less|fewer
weak
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
which
law
for|in order to
for
over|on
key
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
worldly|lokik
but|however
take
light|electricity
lighthouse
low
praise
I
means
celebrate
code of conduct
in
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
renewal|bringing the new world
new
glance|vision|eyes
∅
eye
fulfil
incorporeal
sign
have the faith
intellect with faith
without worry
fixed
numberwise
Om
opposition
firstly
reach|arrive
firm
sustenance
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
study
teach
transformation|change
lesson
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
turn
position
powerful
under
reached
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
programme
ask
call
call
old
effort
effort-maker
the most elevated humans|the most auspicious
thirst
Creator
creation
remain|stay
realisation
realise
result
return
way|∅
spirit|soul
spiritual
obstruction
all
court
everything|everyone
constantly
facilities
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerful
understand
equal
completion
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
thought
peace|shanti
success
essence
the whole
all|all the
all the powers
satopradhan
from|by
army
successful
only
awareness
think
sixteen|16
clearly
elevated
world
stage
stage
student
pure and positive
(one) who has pure and positive thoughts
subject
happiness
speak|tell|relate
heaven
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
discomfort
tiredness
destination
a small amount of|very small
all three
third
intense|fast
then|∅
transfer
fully satisfied|satisfied
you
self-progress
of that
uplift|take|experience|pick up
elevated|highest
that|those
there
those who|the one who|those of|of
words
blessing
year
present
atmosphere
promise
atmosphere
special
world
tree
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
definitely