शनिवार 7 फ़रवरी 1976 की अव्यक्त मुरली - 2
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
many|innumerable|countless
experience
other
one’s own
that is|means to|means that
that is
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
become
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
will
too|also|even|∅
at all
past
pass
speak
behaviour
small
thing
mirror
see
give
didi
two|2
according to the drama plan
other|next
one
difference
fresh
speed|philosophy
deep
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
like|just as
go
ji
live
that|what
more
K
of
say
cycle|kalpa
less|fewer
thorn
because
factory
deed
do|make
who
key
eat
standing
account
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
but|however
great donor
great|very
maharathi|elephant rider
Mahavir|Great Warrior
master
just
in
model
mouth
main
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
glance|vision|eyes
down
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
Om
mountains
firstly
at|to
other
circumstances|situation
fall|have to
percentage
then|therefore|and
again
turn
practical
form
reward
worship
effort
effort-maker
question
remain|stay
repeat
result
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
vision
detached observer
being a detached observer
understand
finished
completion
problem
relationship|connection
peace|shanti
Almighty Authority
scene
from|by
second
service
service
server
successful
only
Shiva
awareness
think
clearly
stage
stage
crucifix
beginning
element
all three
third
then|∅
trikaldarshi
elevated|high
wake up
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
sin
special
speciality
wasteful
or|either
this|these