Avyakt murli for Saturday 7 February 1976 - 2

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बहुत bahut

very|many|much

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

भावी bhāvī

will

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बीती bītī

past

बीतना bītnā

pass

बोलना bōlnā

speak

चलन chalan

behaviour

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

दर्पण darpaṇ

mirror

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दीदी dīdī

didi

दो dō

two|2

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

fresh

fresh

गति gati

speed|philosophy

गुह्य guhya

deep

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कारखाना kārkhānā

factory

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

महादानी mahādānī

great donor

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

master

master

मात्र mātra

just

में mē̃

in

model

model

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल mūl

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नीचे nīchē

down

निहाल nihāl

beyond

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहाड़ी pahāṛī

mountains

पहले pahlē

firstly

पर par

at|to

पर par

other

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

percentage

percentage

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

पूजन pūjan

worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

question

question

रहना rahnā

remain|stay

repeat

repeat

result

result

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समस्या samasyā

problem

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

scene

scene

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

stage

stage

स्थिति sthiti

stage

सूली sūlī

crucifix

शुरू śhurū

beginning

तत्व tatva

element

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

ऊंच ūñch

elevated|high

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विकर्म vikarm

sin

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

यह yah

this|these