बुधवार 12 जनवरी 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
dependent
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alokik|subtle|spiritual|unique
bliss
inside|internally|within
trace
final|last
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
impossible
amazement
that is
soul
soul-conscious form
and|else|other
avyakt|subtle
child
stork
outside
everything else|all the rest
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
useless
devotee
devotion|bhakti
benefit
fill
future
too|also|even|∅
without
speak
Brahmin
intellect
living
cry
picture
crowned
vision
maid
see
give
deception
heart
day
day
double
determined
other|next
through|from
one
jewel
sing
golden
virtue|trait
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
gyani|who has knowledge
happiness
each one|every
health
only|very
make fluctuate|shake
diamond
be|exist|happen
ignorant of any knowledge of desires
together|collected|∅
signal
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
know
swing
swing
life
that|what
K
of
step
to what extent
say
how
ugly
task
lust
earn
weakness
because
make commit|give|make perform
do|make
activity
who
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
with
key
eat
account
pull|attract|draw
open
open up
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
Krishna
anything
anything
what
because
love
carry
but|however
take
light|electricity
middle period|middle period of time
ask
master
mind
respect
celebrate
through the mind
code of conduct
master
just
in
receive|merge|take|meet|find
love
mouth
main
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
seated
∅
sign
law
Om
multimillion
firstly
at|to
other
shadow
curtains
circumstances|situation
past
purity
%
fruit
position
form
matter
conqueror of matter
reward
under
reached
attainment
love
ask
call
purity
question
remain|stay
keep|have
night
Rup|form
all
everyone's
constantly
facilities
ocean
easy
can
vision
being a detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equal
merge
finished
powerful
power
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
wealth
complete|completely|perfect
honour
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
true|truth
from|by
distant from
second
see
service
server
only
Shiv Baba
awareness
love
think
sleep
gold
spoon
elevated
Shri
decoration
decorate
stage
Tower
stage
happiness
speak|tell|relate
nature
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
throne
seated on the throne
tapaswi
tapasya
teacher
all three
then|∅
trikaldarshi
you
as valuable as|as worthless as
renunciation
renunciate
renounce
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
dynasty
inheritance
present
special
wealth
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
worthy
responsibility