सोमवार 18 अप्रैल 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
many|innumerable|countless
experience
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
lecture
future
too|also|even|∅
seed
speak
Brahma
whether|or
chance
course
see
give
world
through|from
earth
one
gift
each one|every
green
only|very
courage
be|exist|happen
desire
insult
such|so many
as long as|until
like|just as
the more
that|what
K
of
step
say
how
deed
do|make
who
which
for|in order to
centre
key
happy
that|∅
so|so much
to
anyone|someone
what
because
but|however
take
lift
great|very
elevated version
mantra
in
effort
mouth
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
numberwise
Om
firstly
at|to
other
study
teach
study
fruit
powerful
form
for|to
ask
old
keep|have
result
Rup|form
in the form of
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
relationship|connection
explain
complete|completely|perfect
thought
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
content
week
from|by
service
learn
teachings
teacher
only
elevated
world
stabilised
form|embodiment
method
teacher
the
short
then|∅
you
renunciation
renounce
that|those
word
those who|the one who|those of|of
words
or|either
this|these
here
worthy