मंगलवार 24 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
difference
experience
other
you
one’s own
adopt
by yourself
unattained
that is|means to|means that
impossible
soul
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
create|make
become
father
BapDada
matter|question|thing
God
devotee
people of Bharat
too|also|even|∅
experience
innocent
speak
Brahma Kumar
see
goddess
deity
wealth
religion
founder father
direct
double
drama
sorrow
hurt
other|next
copper age
through|from
one
sing
guru
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
such|so many
when
world
like|just as
go
be born
life|birth
know
that|what
K
of
when
step
call
weakness
because
do|make
who
key
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
field
anything
kumari
what
because
carry
but|however
take
middle period|middle period of time
great|very
majority
mind
mother and Father
in
receive|merge|take|meet|find
mouth
mouth-born creation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
eye|eyelid
fulfil
sign
Om
multimillionaire
multimillion times
sustenance
Supreme|Param
worthy of receiving
then|therefore|and
turn
father
matter
reached
reach
attainment
for|to
inspiration
ask
worship
worthy of worship
according to
love
creation
remain|stay
kingdom
fortune of the kingdom
keep|have
day|everyday
Rup|form
constantly
easy
co-operative
saligram
understand
relationship|connection
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
complete|completely|perfect
child
peace|shanti
the whole
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
sato
golden age
from|by
see
Server
only
star
Shiva
awareness
love
loving
elevated
shrimat
world
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
dream
heaven
crown
crowned
body
short
then|∅
touching
you
hope
elevated|high
or
that|those
those who|the one who|those of|of
creation
part of the dynasty
inheritance
thing|objection
method
world
remembrance|memory
love, remembrance
age