Avyakt murli for Tuesday 24 May 1977

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि काल ādi kāl

beginning|the beginning of the cycle|the first period of time

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अलग alag

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असम्भव asambhav

impossible

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

भगवान bhagvān

God

भक्त bhakt

devotee

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भोला bhōlā

innocent

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

देखना dēkhnā

see

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धर्म-पिता dharm-pitā

founder father

direct

direct

double

double

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

गाना gānā

sing

गुरू gurū

guru

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कदम kadam

step

कहलाना kahlānā

call

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

key

key

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मध्यकाल madhyakāl

middle period|middle period of time

महान्, महा mahān, mahā

great|very

majority

majority

मन man

mind

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख mukh

mouth

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

निभाना nibhānā

fulfil

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पदमापदमपति padmāpadampati

multimillionaire

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पालना pālnā

sustenance

परम param

Supreme|Param

पात्र pātr

worthy of receiving

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पूर्वक pūrvak

according to

प्यार pyār

love

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्यभाग rājyabhāg

fortune of the kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझना samajhnā

understand

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतयुग satyug

golden age

से sē

from|by

see

see

सेवक sevak

Server

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वप्न svapn

dream

स्वर्ग svarg

heaven

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तन tan

body

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

touching

touching

तुम tum

you

उम्मीदवार ummīdvār

hope

ऊंच ūñch

elevated|high

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

विधि vidhi

method

विश्व viśhva

world

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

युग yug

age